Examples of using Jsem to zkazil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Řekli byste, že jsem to zkazil?
What do you say we blow this joint?Pořád se cítím hrozně, že jsem to zkazil.
I still feel pretty bad about messing up.Nechce se mi věřit, že jsem znova dostal šanci a zase jsem to zkazil.
Jo, a já jsem to zkazil.
Yeah, and I messed it up.Jí vím, že jsem to zkazil.
Vím, že jsem to zkazil.
Omlouvám se, Ronnie, jestli jsem to zkazil.
Myslel jsem, že jsem to zkazil.
Thought I nailed it.já nechtěl, aby si zas myslel, že jsem to zkazil.
Dobře, já… já vím, že jsem to zkazil, a nevadí mi, žes mi nebrala telefon.
Vím, že jsem to zkazil, ale už jsem konečně pochopil, jak tuto práci dělat. -Pane?
Než jsem to zkazil. a já nevím, ale myslím si, že jsme se měli spolu docela dobře,
If you're here to tell me how I royally screwed up.A teď nemůžeš číct proslov, na kterém jsi tak tvrdě pracovala, který jsi získala, protože jsem to zkazil.
And now you can't even give this speech that you worked so hard for, that you earned, because I screwed it up.Celý jsi to zkazil!
Úplně jsi to zkazil, Rimmere!
You have ruined this, Rimmer!A ty jsi to zkazil.
And you messed it all up.Teď jsi to zkazil.
Protože… jsi to zkazil.
Ale ty jsi to zkazil.
