Examples of using Jsi straně in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na čí jsi straně, Alfie?
Whose side are you on, Alfie?Mohli bychom si říkat, na čí jsi straně.
We might wonder whose side you're on.Na čí jsi straně, drahá?
Whose side are you on, darling?A na které jsi straně.
Or which side you're on.Cože?- Na čí jsi straně?
What? Whose side are you on?Lew, někdy si říkám, na čí jsi straně.
Lew, I sometimes wonder whose side you're on.Hmm? Na čí jsi straně?
Huh? Whose side are you on?Chci vědět, na čí jsi straně.
I want to know whose side you're on.Už vím, na čí jsi straně.
Now I know whose side you're on.Alespoň vím, na čí jsi straně.
At least I know whose side you're on.Sám nevíš na které jsi straně.
Ale nevěděl jsem, na čí jsi straně.
But in the beginning I didn't know whose side you were on.Vyjasnili jsme si, na čí jsi straně.
It's obvious which side you are on.Na jaký jsi straně, Same?
Where are you on this, Sam?Na čí jsi straně?!
Tede, na čí jsi straně ohledně toho tetování?
Ted, who are you gonna side with on this tattoo thing?Na čí jsi straně?
Who's side are you on?Na čí jsi straně?
Whose side are you on? What?Na čí jsi straně?! Dobře.
Whose side are you! Okay.Na čí jsi straně?
Which side are you?
