JSME PRAKTICKY in English translation

• we're practically
• we are practically

Examples of using Jsme prakticky in Czech and their translations into English

Podle Woodyho jsme prakticky na špalku.
According to Woody, we are literally on the chopping block.

Jsme prakticky rozvedení a on na mě pořád zkouší tyhle kraviny.
I can't believe we're practically divorced, and he's still pulling this crap.

Jsme prakticky pokrevní bratři.
We are almost blood brothers.

Nic víc jsme prakticky nikdy nebyli..
That's basically all we ever were..

Jsme prakticky rodina.
He's practically family.

Je to moje přítelkyně a jsme prakticky před-zasnoubeni.
She's my girlfriend, and we're basically pre-engaged.

Za ty měsíce jsme prakticky manželé.
You were practically married for months now.

I v Evropě procházíme náročným rokem; jsme prakticky teprve na začátku.
Here in Europe we are also facing a difficult year; in fact, it is already beginning.

Tahle deska a já jsme prakticky zadaní.
This desk and I are practically engaged.

Jako, že už jsme prakticky mrtví?
Like we're pretty much already dead?

Vážně, Yuane, ty a já jsme prakticky rodina.
Seriously Yuan, you and me are practically family.

Všichni ví, že já a Cal jsme prakticky rivalové.
Everybody knows me and Cal are practically rivals.

Missira. To jsme prakticky sousedi.
Missira. We're practically neighbors.

Vidíš, my dva už jsme prakticky nejlepší kámoši.
See, you and me, we're, like, practically best friends already.

Byla to prostě láska na první pohled a my dvě jsme prakticky nerozlučné.
It was simply love at first sight and we are practically inseparable.

Kromě tvých problémů s váhou, jsme prakticky stejní, tak proč jsem na tebe tak tvrdá?
Apart from your weight problems, we're practically the same person. So why am I so hard on you?

Vzhledem k tomu, že jsme prakticky rodina, můj táta chce, abych tady na tebe dohlídnul?
So since we're practically family and all… my dad says we should just keep an eye on each other, you know?

včetně faktu, že jsme prakticky příbuzní.
including the fact that we are practically related.

Jo. Takže, jelikož jsme prakticky rodina a tak… můj táta říká, že bychom se měli navzájem hlídat, víš?
So since we're practically family and all… my dad says we should just keep an eye on each other, you know?- Yeah?

kterou jsem minulý rok daroval. Takže jsme prakticky příbuzní.
I donated last year, so we're practically related.