JSTE TROCHU in English translation

• you're a little
• you're a bit
• you're kind of
• you're somewhat
• you are rather
• you were a little
• you are a little
• you are a bit
• you have a little
• you're quite
• you have a bit of

Examples of using Jste trochu in Czech and their translations into English

Jste trochu nahluchlý, ne? Pane?
You're a bit deaf, aren't you?- Sir?

Jste trochu strašidelný, to se mi líbí.
You're kind of scary, I like that.

Víte, že jste trochu zvláštní člověk?
You're sort of an odd fellow, you know that?

Upřímně, jste trochu stará a trochu bílá.
To be honest, you're a little old and a little white.

Jste trochu prchlivý.
You have a bit of a temper.

Jste trochu nahluchlý, ne? Pane?
Sir? You're a bit deaf, aren't you?

Jste trochu obnažená, nechci se vás dotknout.
You're kind of naked. I don't want to touch you.

Abych byla upřímná, jste trochu moc stará a bílá.
To be honest, you're a little old and a little white.

Pane? Jste trochu nahluchlý, ne?
You're a bit deaf, aren't you?- Sir?

tak jste trochu spoluviník?
if you suspected then, you're sort of an accessory, aren't you?

Ano, já-já řekla, že jste trochu praštěná, ale jen v tom dobrym.
Yes, I-I said you were a little crazy, but in a good way.

Steve, jste trochu tichý, chcete něco dodat?
Steve, you're kind of quiet. anything you would like to add?

Jste trochu… stará.
You're a little… old.

Který se rozhodně jednoduše nezapíná, pokud jste trochu…-… tlustí.
Than this one, which doesn't do up easily at all if you're a bit… fat.

Po Haiti jste trochu zmizela.
After Haiti, you were a little off the rails for a while.

Proto jste trochu dezorientovaný.
You are a little disoriented from the anesthesia.

Asi jste trochu překvapený, že mě tu vidíte, že? Děkuji?
Thank you. Guess you're kind of surprised to see me, huh?

Upřímně, jste trochu stará a trochu bílá.
You're a little old and a little white. To be honest.

Nicméně, startování Vincenta je celkem složité když jste trochu… ehm, menší.
However, starting a Vincent is quite-tricky if you're a bit… erm, small.

Asi jste trochu impulzivnější.
Perhaps you were a little impulsive.