LÁME in English translation

• breaks
• refracts
• breaking
• break
• broke

Examples of using Láme in Czech and their translations into English

Láme mi to záda.
My back's breaking.

Příliv v pobřežních oblastech, na tohle roční období láme rekordy.
Bay area tides break all records for this time of year.

Láme své matce srdce.
Breaking her mother's heart.

Opravdu… vám to… láme srdce?
Does it…- Mm. Just, uh, break your heart?

jak ji tahá za nohu, ale ne jak ji láme.
ut not exactly breaking it.

Pavlík Mozolů si sem nakráčí a láme moje rekordy.
Paul Bunyan thought he could walk in here and break my record.

Zobrazují hlodavce, který láme kosti.
They depict a rodent breaking the bones of a rather tenacious feline.

Na mejdanech láme ledy. Žertovný suvenýrek Hambatý Humphrey.
BREAKS THE ICE AT PARTIES. A"NAUGHTY HUMPHREY.

Žertovný suvenýrek Hambatý Humphrey. Na mejdanech láme ledy.
A"NAUGHTY HUMPHREY. BREAKS THE ICE AT PARTIES.

Signál se prostě rozptýlí a náhodně láme.
So transmissions are scattered and refracted at random.

Signál se prostě rozptýlí a náhodně láme.
And refracted at random. Any transmissions are simply scattered.

To je vulkanický prach ve vzduchu, který láme nízké sluneční paprsky.
It's the volcanic dust in the air refracting the low-level sunlight.

Láme mi srdce, že to musí skončit.
It breaks my heart to see it end.

Láme tvoje srdce.
It breaks your heart.

Láme mi to srdce.
He's breaking my heart.

Láme mi to srdce, nejsem vás hodna!
I'm not worthy of you! It breaks my heart!

Láme mi srdce si tohle uvědomit.
It breaks my heart to realize that.

Láme někdy dolů.
It breaks down sometimes.

Láme tabu.
He breaks taboos.

Nemůžu, nemůžu… láme mi to ruku!
I can't, I can't, he wrings my arm!