Examples of using Láme mi in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Řeknu ti… láme mi srdce opustit tenhle dům.
I tell you… it breaks my heart to leave this house.Láme mi srdce, když vám musím říct, že dnes jsme nebyli svědky žádné spravedlnosti.
It breaks my heart to tell you that we have seen no justice today.Láme mi to srdce, když tě vidím takto. Ty víš, že láme. .
It breaks me up to see you like this, you know it does.Láme mi to srdce a když nepřijdeš, zlomí to její srdce.
It is breaking my heart, and it will Láme mi srdce, s jakými slizáky jste někdy byla.
And it breaks my heart, some of the slimeballs you have been with.Láme mi srdce, když si vzpomenu jak byl z těch vzorků nadšený.
It breaks my heart to think of him all fired up about those rock samples.Láme mi srdce se rozloučit, aniž bych tě někdy potkal.
It breaks my heart to say good-bye"without ever meeting you.Ale láme mi to srdce!
It's just a movie, but my heart's aching!Láme mi srdce, když pomyslím, že Geoffrey Charles zdědí tak málo.
It breaks my heart to think that Geoffrey Charles will have so little to his name.Láme mi srdce, když tě takhle vidím.
It breaks me up seeing you like this.Láme mi srdce, když tě takhle vidím. Tolik nenávisti.
It breaks my heart to see you like this, Such hatred.Láme mi kosti.
It's crushing my bones.Láme mi to srdce.
Láme mi srdce.
It broke my heart.Láme mi srdce, když nejsem se svým chlapečkem.
It breaks my heart to be away from Láme mi srdce, že by udělal něco takového.
It breaks my heart that he would do something like this.Láme mi srdce, když si pomyslím, že nežiješ život, jaký si zasloužíš.
It breaks my heart to think that you're not living your ideal life.No tak, láme mi srdce.
Come on, he's breaking my heart.Tá práce mě zabíjí. Láme mi srdce.
This works just killing me, it's breaking my heart.Ale když jede pryč, láme mi to srdce.
But when he goes away I broke my heart.
