Examples of using Lhal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chcete abych lhal o mém příteli.
You want me to lie about my friend.Lhal bych kdybych řekl, že jsem nadšený.
Tak komu jste lhal, Lucu, ženě nebo mě?
Princ nám všem lhal, aby získal pod falešnou záminkou Skotsko.
The prince has lied to us all Právě jste lhal, nebo vám to zkrátka zase vypadlo?
Were you lying just now, or did Lhal bych vlastní dceři?
Would I lie to my own daughter?Hele, lhal bych ti, Anthony?
Hey, would I lie to you, Anthony?Pokud lhal, tak jen protože se bál.
Pořád bych jí lhal, protože jsem dobrej člověk.
I would still lie to her, because I'm a good person.Proč by lhal, kdyby nespal s někým jiným?
Lhal bych, kdybych řekl, že to byl jediný důvod.
Lhal ti od té chvíle, co se mu rozbušilo srdce.
He's been lying to you since the minute his heart started beating.Proč by lhal A ochotně odsoudit se k smrti?
Why would he lie and willingly condemn himself to death?Myslíš, že bych ti lhal, když máš mou dceru?
You think I would lie to you when you have got my daughter?Lhal nám od té doby, co přijel do New Yorku, lhal nám všem.
Nechci, abys o mně lhal, abys vypadal dobře
I don't want you lying about me to look goodJoey Mason možná lhal, ale to nedokazuje, že je vrah.
Proč jste lhal, Franku?
Quayle nám lhal od samého začátku ohledně jeho vztahu s Geronimem.
Quayle's been lying to us from the beginning about his relationship with Geronimo.Chcete abych lhal a řekl ano?
You want me to lie and say yes?
