MÁ TAK in English translation

• has such
• he's got such
• like
• is so
• had such
• have such
• having such

Examples of using Má tak in Czech and their translations into English

Má tak 35 a je okouzlující.
She's, like, 35 and gorgeous. That's crazy.

Bože, má tak dobré víno.
He's got such good wine. Oh, God.

Nevěděla jsem, že MIT má tak vynikající kulinářský program.
Didn't realize that MIT had such an outstanding culinary program.

Má tak krásný hlas.
He's got such a great voice.

Stanford to teď má tak dva týdny.
Stanfords had it for, like, two weeks now.

Kdo by kdy řekl, že Jonathan má tak vznešené přátele?
Who would ever have guessed that Jonathan had such distinguished friends?

Má tak dobrou matku.
He's got such a good mother.

Víš, myslel jsem, že tvůj syn má tak deset.
You know, I thought your son was, like, 10.

Netušil jsem, že hrabě má tak nádhernou dceru.
I had no idea the count had such a beautiful daughter.

Má tak vybrané patro.
He's got such a refined palate.

Neměla jsem čas ji číst celou, protože má tak 600 stran.
I didn't have time to read the whole thing… because it's, like, 600 pages.

Nevěděli jsme, že ten Gungan má tak mocné přátele.
We did not know the Gungan had such powerful friends.

Má tak dobré srdce.
He's got such a good heart.

Jonahu, zlato, ten pes ti neublíží, má tak dvě kila.
Jonah, buddy. That dog can't hurt you… he's, like, two pounds.

To koukám, že vláda má tak hezké sekretářky.
Well. I didn't know our government had such good taste in secretaries.

Má tak velký nos
He's got such a big nose

Nikdy jsem si neuvědomil, že Socha Svobody má tak dobré tělo.
I never realized the Statue of Liberty had such a good body.

Má tak krásné ruce!
He's got such beautiful hands!

Nikdy jsem nevěřila, že Angličan má tak pomalé reflexy.
Never knew the English had such slow reflexes.

Používáme ho jako konzultanta, protože má tak skvělý fanouškovský náhled.
We use him now as a consultant, because he's got such great fan insight.