MANIPULOVALA in English translation

• manipulated
• tampered
• manipulative
• manipulating
• manipulate
• i outmaneuvered

Examples of using Manipulovala in Czech and their translations into English

Manipulovala s časem, nejspíš používá ty hodiny, které Stark právě připojil.
She was manipulating time, probably using that clock that Stark just hooked up.

Manipulovala s lidmi, lhala, dostala těžkou infekci. Dnes zvítězila Deborah.
She manipulated, she lied, she got a pretty bad staph infection, but tonight Deborah is our winner.

Možná nějak manipulovala s klouby.
Maybe she manipulated the joint in some way.

Manipulovala s náma od chvíle, co jsme ji našli.
She manipulated us from the minute we found her.

Jelena Gavriková s námi manipulovala, nemají v úmyslu nechat to letadlo spadnout.
Elena Gavrik's been manipulating us. There are no plans to bring a plane down.

Manipulovala s Van, stejně jako s tebou.
You were manipulated, just like Van was. Oh.

Už když jsme byly malé, tak manipulovala s lidmi, aby dostala, co chtěla.
Ever since we were little, she would manipulate people to get whatever she wanted.

Manipulovala jsem s obrázky, nakrmila je falešnými informacemi. Ne tak přesně.
Not exactly. I manipulated the images, fed them false intel.

Copak nevidíš, Jime, že tebou manipulovala, lhala ti… Zákon je zákon.
The law is the law. she has manipulated you, lied to you… Can you not see, Jim.

Dumah Jacka manipulovala, aby ty věci dělal.
Dumah was manipulating Jack into doing those things.

Manipulovala. Ale má pocit, jako by s tebou.
But he has got a concern that maybe she's exerting an… an influence over you.

Manipulovala s tebou, pokroutila tvé vzpomínky lží.
She manipulated you, twisting your memories with lies.

Manipulovala. Ale má pocit, jako by s tebou.
An influence over you. But he has got a concern that maybe she's exerting an..

Jestli lhala a manipulovala, bylo to v duchu hry.
I think if she lied and she manipulated it-it was in the spirit of the game.

Manipulovala s daty, aby to sedlo do její teorie.
She manipulated the data to fit her theory.

Nebo že ta osoba, která to poslala s tím manipulovala.
Or that the person who sent it to me had tampered with it.

Jen další část mého života, kterou manipulovala a zničila… Shepherd.
It's just another part of my life that's been manipulated and destroyed… by Shepherd.

Pane Wolfe, byl jste poslední osoba, která manipulovala s důkazem.
Mr. Wolfe, you were the last person to handle the evidence.

Teď rozumím… jak se k tobě Rose dostala, jak tebou manipulovala.
I understand now… how Rose got to you, how she manipulated you.

Žena jménem Joyce Kecková se přiznala, že manipulovala s Chaseovými brzdami.
A woman named Joyce Keck has confessed to tampering with Chase's brakes.