Examples of using Možná bych byl in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
To jsem měl vědět možná bych byl na ní hodnější.
Of Možná bych byl za tebe rád.
Maybe I would have been happy for you.Možná bych byl schopný tu stvůru zabít.
Maybe I would have been able to slay the creature.Možná bych byl dobrej pirát.
Možná bych byl s tebou šťastnější, možná ne.
Maybe I would have been happier with you, Možná bych byl zase sám sebou.
I might have been one myself.Dobře, možná bych byl spokojený.
Možná bych byl hubenější a žil bych v Maine.
I might have been thinner and living in Maine.Možná bych byl ochotný tě učit… ale… budu nekompromisní.
Well, i might be willing to teach you, but.No… možná bych byl někdy radši sexy.
Well… maybe I would like to trade it for hot someday.Možná bych byl schopen s tím něco udělat kdybych měl svoji zbraň!
I might have been able to do something about it if Možná bych byl lepším otcem kdybych zůstal jen já a Karsten?
Maybe I will be a better father if it's just me and Karsten?Možná bych byl ve větším bezpečí v cele.
Maybe I would have been safer in my cell.Možná bych byl dobrý otec.
Maybe I would have been good at it.Kdybych to byl věděl, možná bych byl vyšší.
If Tohle by mohlo být těžké uvěřit, ale možná bych byl i šťastný.
This might be hard to believe but… maybe you're the lucky one.Kdybys tam byl se mnou, možná bych byl.
If you would Možná bych byl schopen nějak porozumět tomu, proč jsi nechala mého otce, aby mi udělal, to co udělal, aniž by jsi ohledně toho něco udělala, krom toho se opít nebo sjet.
I Might Be Able To Come… To Some Understanding As To Why… You would Let My Father Do What He Did To Me.Myslím, možná bych byl, pokud bych si myslel, že to doopravdy udělá.
Možná bych byl ochotný tě vzít zpět.
I might be willing to take you back.-
