Examples of using Mohu jen říci in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Když mi říkáte, abych nedůvěřoval panu Sarkozymu, mohu jen říci, že jsem zcela přesvědčen, že on předloží tento bod k diskusi na zasedání G-20.
When you tell me not to trust Mr Sarkozy, I can only say that Mohu jen říci, že ve chvíli, kdy jste ji vzal na parket, jsem byla hrdá, že vás mohu zvát svým přítelem.
I can only say that at that moment you took her to the floor… Mohu jen říci, že můj bratr tím návratem udělal velkou chybu.
I can only say my brother made a great mistake in returning.K tomu mohu jen říci, že toto vystoupení by se mnohem lépe hodilo na stranickou konferenci v Londýně než sem do Štrasburku.
I can only say that this speech would have been more appropriate at the party conference in London than it was here in Strasbourg.Mohu jen říci, že od května roku 2017 budete mít vždy v Chorvatsku přátele
I can only say that from May 2017 you will always have friends in CroatiaOdporuje to všemu, co jsem znal. Mohu jen říci, že existuje mnoho věcí, které nechápu, a toto je jedna z nich.
It contradicts everything Mohu jen říci, že má návštěva neměla nic společného s jeho smrtí.
I can just say that my visit didn't have anything to do with Villette's death.Mohu jen říci, že Komise se pokusí ustanovení o hodnocení a"vzhledem k bodu 6a" dobře využít.
I can simply say, then, that the Commission will try to put the evaluation clause and'whereas 6a' to good use.Pro vás mohu jen říci, velcí hosté
To you I can only say, great guestsV případě pana Schulze, který vyzval ke zrušení tohoto zákona, mohu jen říci, že očividně nečetl zákon, který byl odhlasován většinou za socialistické a zelené zemské vlády v Severním Porýní-Vestfálsku.
In the case of Mr Schulz, who called for the law to be withdrawn, I can only say that he obviously has not read the law which was voted in by a majority under the socialist and green state government in North Rhine-Westphalia.Mohu jen říci, že mne potěšilo vyjádření paní Hautalové,
Chápu jeho úhel pohledu, ale mohu jen říci, že to bude extrémně byrokratické
Společně s Radou a Komisí jsme takto pracovali skutečně poprvé, a mohu jen říci, že je to pouze osm dní od okamžiku, kdy jsem před Vás předstoupila ke slyšení.
We had work done, with the Council and Commission side coming together for the very first time, and may I just say, it is only eight days since při pohledu do minulosti mohu jen říci, že jste učinil mnoho odvážných rozhodnutí.
then we are on your side and I can only say, looking back, that you have made many bold decisions in the past.autu choval správně a nepřehřál jsem brzdy. Mohu jen říci, kdyby to byl vážný závod, a ne honěná.
didn't overheat the brakes. Can I just say, if this was a proper race rather than a catchy-up race.Byl bych v čele, protože jsem se ke svému autu choval správně a nepřehřál jsem brzdy. Mohu jen říci, kdyby to byl vážný závod,
Can I just say, if this was a proper race rather than a catchy-up race,Byl bych v čele, protože jsem se ke svému autu choval správně a nepřehřál jsem brzdy. Mohu jen říci, kdyby to byl vážný závod,
Can I just say, if this was a proper race rather than a catchy-up race,Mohu jen říci, ještě před tím, než položím svou otázku, že si myslím, že je úžasné, že uřadující předseda Rady dnes strávil tolik času v Parlamentu
Could I just say before Mohu jen říci- a vidím, že mi vypršel čas,
Plány existují a já mohu jen říci, že jsem potěšen odstraněním doložky o přezkumu, která uváděla,
There are plans in place and I can only say that I am pleased that the review clause has been removed,
