MU DOJDE in English translation

• he figures out
• he realizes
• he runs out

Examples of using Mu dojde in Czech and their translations into English

Co myslíš, že udělá, až mu dojde, že ji nenajde?
What do you think is gonna happen when he realizes he can't find her?

Co se stane, až mu dojde hlava?
What happens when he runs out of head?

Takže nemůžeme čekat, až mu dojde benzín.
So wait until he runs out of gas is not an option.

Nebo mu dojde, že jsem pro všechny udělal to nejlepší.
Or maybe he will realize it was the best thing I could have done for everyone.

Jestli mu dojde, že ho jdeme zatknout, začne zabíjet lidi.
If he concludes that we intend to seize him will he execute people.

Co když mu dojde šťáva?
What if this guy runs out of juice?

Brzy mu dojde, pokud nic neuděláme.
It will give out soon unless we do something.

Jakmile mu dojde hašiš, vrátí se ke svému starému já.
As soon as he has run out of hashish he will be back to his old self.

Ale když mu dojde, že to děláš pro peníze,
If the guy realizes you're doing it for money,

A pak mu dojde, že jeho parťák není duch.
And then it dawns on him, his partner isn't a ghost.

Dřív nebo později mu dojde benzín… Klídek.
Relax. He will run out of gas sooner or later.

Měla jsem strach, že mu dojde, kdo jsi, ale neřekl ani slovo.
I was terrified he would figure out who you were, but… he never said a word.

Co se stane, až mu dojde, že ona ho nemiluje?
What happens when he realizes she will never love him back?

Hned mu dojde, že teď píšeš ty.
He will realize right away that you're writing now.

Dřív nebo později mu dojde benzín.
He will run out of gas sooner or la.

nemůže čekat, až mu dojde šťáva.
so it ain't like we can wait it out.

Možná knokautuje své soupeře dřív, než mu dojde dech.
Maybe he knocks out his opponents before he gets out of breath.

Dřív nebo později mu dojde dech.
He will run out ofbreath sooner or later.

Klídek. Dřív nebo později mu dojde benzín.
Relax. He will run out of gas sooner or later.

Že je to Yelenina spolubydlící. Pravděpodobně nebude Shapirovi trvat dlouho, než mu dojde.
Probably didn't take Shapiro long to figure out she was Yelena's roommate.