NÁDECHEM in English translation

• touch
• hint
• breath
• tinge
• undertones
• hints
• touches
• inhale

Examples of using Nádechem in Czech and their translations into English

Pro Pragtique vznikla ilustrace ve stylu Art Deco, s nádechem zimní Prahy.
Her Pragtique enterprise is an Art Deco styled postcard with a hint of winter.

Vzduch byl chladný s nádechem teplého hnědého cukru.
The air was crisp with a hint of warm brown sugar.

Blahosklonný s nádechem sarkasmu.
Patronizing with just a hint of sarcasm.

sebepodceňující s nádechem intelektuální nadřazenosti.
self-deprecating, with a tinge of intellectual superiority.

Poznávám ten baryton a vůni Tic Tacu s nádechem umělé kůže.
And the scent of Tic Tacs with a tinge of Naugahyde. I recognize that baritone voice.

Ten baryton poznávám… a ten odér Tic Taců s nádechem umělé kůže.
And the scent of Tic Tacs with a tinge of Naugahyde. I recognize that baritone voice.

Srst, kudrnatá, stříbrně šedá s nádechem café au lait.
The coat, a proud, curly silver gray with a hint of café au lait.

Srst, kudrnatá, stříbrně šedá s nádechem café au lait.
With a hint of café au lait. The coat, a proud, curly silver gray.

vůni Tic Tacu s nádechem umělé kůže.
the scent of Tic Tacs with a tinge of Naugahyde.

Opečený tuňák s nádechem rozmarýnu, a závanem kmínu.
A whiff a cumin. The pan-seared tuna with a hint of rosemary.

Opečený tuňák s nádechem rozmarýnu, a závanem kmínu.
A whiff of cumin. The pan-seared tuna with a hint of rosemary.

Pro obchodnice v pohybu, bílý pralinkový komplet s nádechem tmavé čokolády.
For the businesswoman on the go, a white truffle suit with dark chocolate accents.

Na cestě i nadále ztratit přítele, ale vždy s nádechem humoru.
On the way they continue to lose a friend but always with a touch of humor.

Má typicky nakyslou chuť s nádechem citronu.
It has a typically sourish taste with a touch of lemon.

Krása tvé duše přemůže mé bytí""s každým nádechem, který udělám.
The beauty of your spirit overwhelms my being with every breath I take.

Osvěžující koktejl s nádechem komedie.
A refreshing beverage with a twist of comedy.

Je to rodinná večeře gangsterským nádechem?
It's family dining with a mobster feel♪?

je hezká pleťová barva s výrazným červeným nádechem.
is a nice skin color with a distinctive red tint.

Myslela jsem, že tvá matka říkala, že půjdeš v tmavě růžové se zlatým nádechem.
I thought your mom said you were going with Dusky rose and gold accents.

Vyznačují se méně konzervativním pojetím designu s mírným retro nádechem.
Tudor watches feature less conservative designs with a slight retro feel.