HINT in Czech translation

• nápověda
• náznak
• tip
• narážka
• stopa
• radu
• nádechem
• naznačit
• napovědět
• naznačují

Examples of using Hint in English and their translations into Czech

That it has something to do with trains? Is“back on track” a hint.
Je“zpátky do kolejí” narážka na to, že to má něco společného s vlaky?

A hint. Why don't you exhale slowly, squeeze the trigger?
Radu? a potom zmáčkni spoušť. Pomalu vydechni?

Prosciutto and buffalo mozzarella with a hint of pesto Aioli.
Prosciutto a buvolí mozzarella s nádechem pesta Aioli.

This is a hint.
To je stopa.

but here's a hint.
tady je nápověda.

As to what Abby has planned. You guys, just give me one hint.
Chlapi, stačí mi aspoň… jeden náznak, co má Abby v plánu.

You want a hint?
Chceš napovědět?

Can you please hint to House that you had a sex dream?
Mohla bys prosím tě Housovi naznačit, že se ti zdál erotický sen?

I understood the hint… And as there Budkin?
Chápu. Narážka. A co Budkin?

Of which way to go? Did they give you any hint.
Dali ti nějaký tip, kterým směrem jít?

He cleared out, thanks to your hint.
Na vaši radu odtud odešel.

Genuine Umbrian cooking enlivened with a hint of international cuisine.
Genuine Umbrian vaření oživený s nádechem mezinárodní kuchyně.

Here's a hint.
Tady je stopa.

And I'm not gonna tell you what I got you, but here's a hint.
A neřeknu vám, co jsem vám koupil, ale tady je nápověda.

Any hint of a scandal and Maggie will break into a rash.
A z Maggie bude osina v zadku. Náznak skandálu.

You need a hint?
Potřebuješ napovědět?

In case you missed that, that was a hint.
Kdyby vám to uniklo, to byla narážka.

I will give you a hint.
Dám ti tip.

At least give me a hint.
Aspoň mi dej radu.

with, uh… a hint of acid.
s ehm… nádechem kyseliny.