NAHRADILO in English translation

• replaced
• substitute
• replacing
• replace

Examples of using Nahradilo in Czech and their translations into English

Paule, napij se. Vyjednávání nahradilo konflikt.
Negotiation has replaced confrontation… Paul, have a drink.

Sytí dvojnásobek obyvatel než dříve, ale nahradilo rozmanitost stejnorodostí.
But has replaced diversity with standardization. It feeds twice as many humans on Earth.

Měli bychom požádat Rusko, aby nahradilo část škod.
Should we ask Russia to cover part of the damages.

Nebylo by úžasné pokud by to celkově nahradilo ropu?
Wouldn't it be amazing if its a whole oil block?

Evropský parlament dokázala uplatnit svůj vliv na Bulharsko, které nahradilo paní Jelevovou,
The European Parliament was also able to influence Bulgaria, which replaced Mrs Jeleva,

Jeho balanční lavice je pryč, nahradilo ji nové zařízení, sestavené z vysavače,
His teeter-totter board is gone, replaced by a new device made from a vacuum cleaner,

v případě Afghánistánu by se zákonné pěstování bohužel prostě přidalo k nezákonnému pěstování, namísto toho, aby ho nahradilo.
licit cultivation would, we fear, simply add to illicit cultivation instead of replacing it.

Kteří odmítli vystoupit z odborů, a nahradilo je příležitostnými pracovníky.
And replaced them with casual labour. who refused to give up

A Kanadský, Americký dolar a Mexické Pesso nahradilo"Amero"… Kontrola Vlády nad businessem se nazývá FAŠISMUS.
And uh, the dollar, Canadian dollar, US dollar and the Mexican peso replaced by the Amero. You see, the domination of government by business is called fascism.

Lituji ovšem skutečnosti, že znění Evropského parlamentu nahradilo znění navržené Komisí, které bylo pokrokovější.
However I regret that the EPP text replaced the more comm. text which was more progressive.

Zaprvé, obecné potravinové právo, které dnes chceme pozměnit, nahradilo celou řadu pravidel.
First, the general food law that we hope to amend today replaced a whole raft of rules.

Chvíli mi trvalo, než jsem si uvědomila, že je pouze nahradilo něco silnějšího a lepšího.
By something stronger and better. Took me a while to realize it was just simply replaced.

Chvíli mi trvalo, než jsem si uvědomila, že je pouze nahradilo něco silnějšího a lepšího.
Took me a while to realize it was just simply replaced by something stronger and better.

NVMe- NVMe je komunikační rozhraní, které nahradilo zastaralé AHCI
NVMe- NVMe is a communication interface that replaces the obsolete AHCI standard

Dnes romantickou lásku nahradilo křesťanství jako doktrínu pro vynucování ideálu monogamie
Today romantic love has replaced Christianity as a doctrine for enforcing the ideal of monogamy,

Rovněž oba basové měniče(2x250 mm) se dočkaly nového materiálu- Rohacell nahradilo cosi pod názvem"Aerofoil", s variabliní tloušťkou a údajně lepším pístovým pohybem.
Also two Rohacell membranes of bass drivers have been replaced by 250mm"Aerofoil" cones of variable thickness with‘better pistonic behaviour.

Nahradilo počítání a sledování čísel, umění, kdy hodně vsadit a kdy se stáhnout.
Knowing when to hit and knowing when to colour out. were replaced with counting, shuffle tracking The moment we left campus,

Není rychlejší než to, které nahradilo. protože jsme z toho vyvodili, že auto, které miluješ Tak to je celkem zajímavé, že ano.
Is no faster than the car it has replaced. because what we have deduced from that is the car you loved Ooh! Now, that's quite interesting, isn't it.

souhrn všech vektorů a vzorců, nahradilo počítání a sledování čísel, umění, kdy hodně vsadit
the concept of vectors and formulas were replaced with counting, shuffle tracking knowing when to hit

Jestli má ale sestra Ashley pravdu, tak já chci, aby mě nahradilo dítě paní Bakerové.
Well, if Ashley Turner's sister is right, I would want Mrs. Baker's baby to replace me.