WERE REPLACED in Czech translation

• byly nahrazeny
• vystřídalo
• byla nahrazena
• byly vyměněny
• byla vyměněna

Examples of using Were replaced in English and their translations into Czech

The wooden steps to Kampa were replaced with stone neo-Gothic steps.
Dřevěné schody vedoucí na Kampu nahrazeny kamenným novogotickým schodištěm.

The concrete copies of statues on the Old Town Bridge Tower were replaced with sandstone ones.
Betonové kopie soch na Staroměstské mostecké věži nahraženy pískovcovámi kopiemi.

His two front teeth were replaced by dental implants After they were knocked out in a fight.
Jeho dva přední zuby byly nahrazeny zubní protézou poté, co mu je při rvačce vyrazili.

Honda's faster, more stimulating cars were replaced by a beige parade of stuff your gran would drive.
Rychlejší a více stimulující vozy Hondy byly nahrazeny béžovou přehlídkou věcí, které by řídila vaše babička.

knowing when to colour out. were replaced with counting, shuffle tracking The moment we left campus, the concept of vectors and formulas.
koncept vektorů a vzorců Jakmile jsme opustili koleje, vystřídalo počítání, míchání.

Contribution deals with problems caused by insufficient apartment ventilation in cases when windows were replaced by more tight ones- without consideration of ventilation needs.
Příspěvek pojednává o problémech, vyvolaných nedostatečným větráním bytů, v nichž byla vyměněna okna za těs nější- bez ohledu na potřeby větrání.

This could be avoided if the needles they were using were replaced with a safer kind.
Tomu by se dalo zabránit, pokud by stávající jehly byly nahrazeny jehlami bezpečnějšími.

the concept of vectors and formulas were replaced with counting, shuffle tracking.
koncept vektorů a vzorců vystřídalo počítání, míchání.

During restoration works in 1999 the fountain was equipped with colour lighting and all the statues were replaced with copies.
Při celkové rekonstrukci v roce 1999 byla kašna opatřena barevným osvětlením a všechny sochy byly nahrazeny kopiemi.

The original strip windows with ceramic parapet panels were replaced with a regular grid of windows with a walled parapet
Původní pásová okna s keramickým parapetním panelem byla nahrazena pravidelným rastrem oken s vyzdívaným parapetem

before they died out and were replaced with what we use now.
než zastaraly a byly nahrazeny tím, co používáme teď.

where metal bearings with Teflon coating were replaced by iglidur Z bearings.
jejíž kovová ložiska s Teflonovým povrchem byla nahrazena ložisky iglidur Z.

Rivet glasses were replaced by temple glasses.
nýtové brýle byly nahrazeny brýlemi se stranicemi.

Furthermore, technical units were replaced, stacker cranes were brought up-to-date
Dále jsme nahradili technické jednotky, regálové zakladače zmodernizovali tak,

On 10 December 2010, the last 20 ageing Aérospatiale Alouette III were replaced by two VIP configuration Eurocopter EC135s and 18 EC635s.
V roce 2010 dojde také k vyřazení 60 vrtulníků Aérospatiale Alouette III, které budou nahrazeny typem Eurocopter EC 635.

Technical enthusiasts endeavoring to achieve the most precise image of the photographed motif were replaced by artistic experimenters
Nadšence pro technický pokrok se snahou o co nejdokonalejší zobrazení fotografovaného motivu vystřídali výtvarní experimentátoři

touch impressed into modelling were replaced here with toying with light
dotyky vtisknuté do modeláže zde nahradila hra světel

Skies lit by bolts of lightning were replaced by electric lights that blinked on
Oblohu osvícenou blesky nahradila pravidelně se rozsvěcující světla,

Knowing when to hit and knowing when to colour out. were replaced with counting, shuffle tracking The moment we left campus,
Nahradilo počítání a sledování čísel, umění, kdy hodně vsadit a kdy se stáhnout.

I thought, when you were replaced at the SGC… you were buckin' for retirement.
Myslel jsem si, že když vás nahradili v SGC, tak jste si to chtěl kompenzovat důchodem.