Examples of using Were replaced in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The new style meant that the former plastic reliefs were replaced by surface covering patterns composed of both animal motifs
Den ny stil-retning indebar at de tidligere plastiske relieffer blev afløst af flade-dækkende mønstre sammensat af både dyremotiverThe windows of one of the workshops were replaced this summer, allowing for heat saving owing to the improved building insulation.
Vinduerne i en af fabrikkens produktionslokaler blev udskiftet denne sommer, hvilket har resulteret i en varmebesparelse som følge af den forbedrede isolering.He and his comrades were replaced by new workers,
They were replaced by Mr A. La Pergola,
De blev afløst af dommer A.M. La Pergola,In 1723 the bricks were replaced with a more complex geometrical pavement design composed of a field of dark-colored igneous trachyte with geometrical designs executed in white Istrian stone.
I 1723 sten blev udskiftet med en mere kompleks geometrisk fortov design består af et felt af mørk-farvet vulkanske trakyt med geometriske mønstre udført i hvid istriske sten.In 70-e years the production of units has been suspended because they were replaced by improved designs.
I 70-årene er produktionen af enheder suspenderet, fordi de blev erstattet af forbedrede designs.its windows were replaced and its roof refurbished.
vinduer blev skiftet og taget renoveret.Rubber parts, bearings etc. were replaced while Lely also installed a new laser,
Gummidele, lejer osv. var udskiftet, og Lely havde også installeret en ny laser,The mainsail and the jib were replaced not so long ago,
Storseglen og jibet blev udskiftet ikke så længe siden,Furthermore, during the Viking period the old Nordic religion and its gods were replaced by Christianity.
Vikingetiden var også den periode, hvor den gamle asatro og de nordiske guder blev afløst af kristendommen.the old line were replaced by alternative.
den gamle linje blev erstattet af alternativ.Were replaced while Lely also installed a new laser,
Var udskiftet, og Lely havde også installeret en ny laser,Previously bearings were replaced 4-5 times per year, which involved stopping production.
Lejerne blev udskiftet 4-5 gange om året med deraf følgende nedbrud i produktionen.The attacks that he had suffered from 1850 stopped and were replaced by chest problems.
Angrebene, at han havde lidt fra 1850 stoppede og blev erstattet af brystet problemer.how the old woodcuts at some point were replaced by copies.
hvordan de gamle træsnit på et tidspunkt blev erstattede af kopier.But as the years passed and the chains were replaced many times it was always I who remained.
Men årene gik, og lænkerne blev udskiftet mange gange, men det var mig, der two internal members representing BioMar Group were replaced by two new, internal members representing BioMar Group.
er to interne repræsentanter fra BioMar Group blevet erstattet af to nye interne repræsentanter fra BioMar Group.Old taxis and buses were replaced and dirty industries were relocated or closed.
Gamle taxaer og busser blev udskiftet, og forurenende industrier sub ballast were replaced.
ballast og underballast blev udskiftet.sections of the planking material were replaced.
en del bordtræ blev udskiftet.
