Examples of using Blev afløst in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den ny stil-retning indebar at de tidligere plastiske relieffer blev afløst af flade-dækkende mønstre sammensat af både dyremotiver
The new style meant that the former plastic reliefs were replaced by surface covering patterns composed of both animal motifsI kvindeáret 1975 valgte socialistpartiet dog en kvindelig formand, som blev afløst af en mand nogle år senere.
Nevertheless, in 1975, the Year of Women, the Socialist Party chose a woman as Chairman, who was replaced by a man a few years later.De blev afløst af dommer A.M. La Pergola,
They were replaced by Mr A. La Pergola,De blev afløst af både fra den 1. Korvet-Escadre
They were relieved by boats of the 1. Corvette-SquadronPå Stændertorvet blev der i middelalderen opført en frådstenskirke, der nogle hundrede år senere blev afløst af en teglstenskirke.
At that time there Den næste morgen efter vores besked vi blev afløst af en ny besætning
The next morning after our alert we were relieved by a new crewVikingetiden var også den periode, hvor den gamle asatro og de nordiske guder blev afløst af kristendommen.
Furthermore, during the Viking period the old Nordic religion and its gods were replaced by Christianity.hvor Kongemosekulturen blev afløst af Ertebøllekulturen sydpå.
the Kongemose culture was replaced by the Ertebølle culture in the south.nu, men han blev afløst af AC3 bitrate på niveau 256 Kbps.
however, he was replaced by AC3 bitrate at the level 256 Kbps.Efter turnéen forlod Wright bandet for at arbejde på det kommende Dio -album Lock up te Wolves og blev afløst af Chris Slade.
Following the tour, Wright left the group to work on the upcoming Dio album Lock Up the Wolves, and was replaced by session veteran Chris Slade.hverdagens stramme geometri blev afløst af ukendte former i bevægelse.
the strict everyday geometry was replaced by unfamiliar forms in motion.Efter en kort brugsperiode fik de nye broer lov til at forfalde allerede omkring år 1000, hvorefter de blev afløst af vadesteder.
After a short period of use, the new bridges der holdt sig arkæologisk aktiv helt frem til 1946, hvor han blev afløst af Hakon Berg.
remained active as an archaeologist right up until 1946, when his place was taken by Hakon Berg.Den økonomiske situation i EF som helhed har været præget af en afmatning i første halvår, som blev afløst af et opsving i resten af året.
The overall economic situation in the Community was characterized by a slowdown in activity in the first half of the year followed by a recovery in the second half.Da opgangen blev afløst af en nedgang i salget i 1979 med deraf følgende reduk tioner i arbejdsstyrken det følgende år,
When the recovery was replaced by a fall in sales in 1979, with a consequent reduction in the workforce in the following year,Han blev afløst af italieneren Paolo Sca¬la¬bri¬ni,
He was succeeded by the Italian Paolo Scalabrini,tørre subboreale klima blev afløst af et koldere og mere regnfuldt subatlantisk klima.
dry subboreal climate was replaced by a colder and wetter subatlantic climate.Den lille administrative enhed, der blev oprettet i 1968 inden for generaldirektoratet for konkurrence, blev afløst af en afdeling for forbrugerbeskyttelse
The small administrative unit formed in 1968 within the Directorate-General for Competition was succeeded by a Division for Consumer ProtectionSelv om det blev afløst af den civil-tjeneste eksamenssystem i Sui dynastiet,
Although it was superseded by the civil-service examination system in the Sui Dynasty,Tilbage til frokosten, som blev afløst af fem ture i karrusel til turens mindste deltager
Back to the lunch, which was succeeded by five rides on a merry-go-round for the youngest member of the party
