NAHRADILY in English translation

• replaced
• replacing
• replace
• they took

Examples of using Nahradily in Czech and their translations into English

Virtualizované počítačové systémy v mnoha oblastech nahradily dosavadní hardwarové komponenty.
In many business areas, virtualised computer systems have replaced physical hardware.

Všichni jsme byli překvapeni při zjištění, že tyto experimenty nahradily videa.
We were all surprised to learn afterwards that these experiments were replaced by videos.

Soutěže ve zpívání. Jen meče nahradily.
Singing competitions. They have replaced swords with.

Soutěže ve zpívání. Jen meče nahradily.
They have replaced swords with singing competitions.

Myslím, že se spící buňky aktivovaly a nahradily virus, který jsme zničili.
To replace the virus you just destroyed. I think that's dormant reservoirs activating.

Převzal od něho nové příkazy, co nahradily jeho vlastní.
A new directive To replace its own.

Převzal od něho nové příkazy, co nahradily jeho vlastní.
It took from the other a new directive to replace its own.

Myslím, že se spící buňky aktivovaly a nahradily virus, který jsme zničili.
I think that's dormant reservoirs activating to replace the virus you just destroyed.

Elegantní špičaté klenby nahradily primitivní obloukové.
Here elegant, pointed arches have replaced the earlier more primitive rounded arches.

Elegantní špičaté klenby nahradily primitivní obloukové.
More primitive rounded arches. Here elegant, pointed arches have replaced the earlier.

Před všemi těmi jinými dívkami, které by mě tak snadno nahradily.
Above all the other girls who could have filled my shoes so easily.

No, s tetou Sarah jsme tu část nahradily vtipem.
Well, Aunt Sarah and I replaced that part with a joke.

Nahradily psa coby nejlepšího přítele dívek.
They have replaced a dog as a girl's best friend.

Nahradily cigarety jako platidlo.
They replaced cigarettes as our currency.

Nahradily jeho staré děravé a opotřebované kamaše.
Stuffed with straw or newspaper, they replaced his old clodhoppers.

Nahradily sovy, ty dělaly hrozný svinčík.
We used to use owls. Mess was unbelievable.

Nahradily psa coby nejlepšího přítele dívek.
I suppose they have replaced a dog as a girl's best friend.

Telefony nahradily dopisy, a díky metru jsem mohla cestovat po celém městě
Telephones replaced letters, and the new subways let you travel the whole city

V 90. letech tyto demokracie navenek nahradily diktatury v Latinské Americe, modelem se stalo Chile.
In the 1990s, these democracies in name replaced dictatorships in Latin America with Chile providing the model.

O rok později vyšla nová verze s přidanými fotografiemi Miroslava Hucka, které nahradily řadu vyřazených snímků.
One year later a new version appeared, with additional photographs of Miroslav Hucek replacing a number of the images that were removed.