NAMYŠLENÝ in English translation

• cocky
• smug
• conceited
• arrogant
• pretentious
• pompous
• self-important
• big-headed
• uppity
• sophomoric

Examples of using Namyšlený in Czech and their translations into English

Ken velmi namyšlený, že být doktor.
Ken very arrogant about being doctor.

Byl bys potom moc namyšlený.
They would make you far too conceited.

Je to namyšlený blbec.
He's a self-important jerk.

Přestaň překrucovat mé romány, ty namyšlený hlupáku!
Stop misinterpreting my novels, you pretentious bonehead!

Ale tenhle Oleg je nejspíš tak namyšlený.
But this oleg might just be cocky enough.

Co děláš zpátky ve městě, ty namyšlený S.O.B.?
What are you doing back in town, you big-headed SOB?

Ty namyšlený zkur…! Django!
You uppity sonofab- Django!

Je namyšlený a břídil.
And he's sloppy. He's smug.

Už nebudu namyšlený. Od teďka.
I won't be arrogant anymore. From now on.

Vy namyšlený páchnoucí tyrane.
You pompous, foul-smelling tyrant.

Jsi připraven připustit, že je to namyšlený blbec?
You ready to admit that he's a self-important jerk?

Jsi pořád namyšlený.
You're still conceited.

Někdy byl strašně namyšlený. Kristepane.
He could be so pretentious. Christ.

byl trochu namyšlený.
a little cocky.

Nebo namyšlený. Nebo líný.
Or uppity or lazy.

Měla jsi vidět jeho namyšlený obličej, když zjistil, že se mi nevyhne.
You should have seen his smug face when he realized he couldn't duck me.

Namyšlený" jsem neřekla.
I never said"sophomoric.

Už tak jsi dost namyšlený.
You are already arrogant enough.

Je namyšlený.
He's pompous.

Který vůbec není tak chytrý, jak si myslí.„Namyšlený podvodník.
Who's nowhere near as clever as he thinks he is. A self-important con artist.