Examples of using Navrhlo in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
K dnešnímu datu 33 států navrhlo nebo již přijalo stejné volební zákony, vykonávat základní věc, kterou děláme jako Američané všichni. které Dorothy Cooper znemožnily.
From the one fundamental thing that we all do as Americans. or already adopted the same voter ID laws At this moment, 33 states have proposed that České předsednictví navrhlo kompromisní text, kterému byla v rámci zvláštního zemědělského výboru Rady vyjádřena většinová podpora.
The Czech Presidency has proposed a compromise text for which the Council's Agriculture Committee Jeho Veličenstvo by vám rádo navrhlo sňatek mezi svým druhým synem,
Z pohledu Maďarska je také důležité, aby se tento právní předpis, jak mnoho z nás navrhlo, zabýval také bojem proti překyselení půdy.
It is also important from a Hungarian perspective that, as many of us have proposed, the legislation should also deal with tackling soil acidification.se kterými jsem mluvil, navrhlo mě.
a lot of the people I spoke to suggested me.hodně lidí, se kterými jsem mluvil, navrhlo mě. Zadržte.
a lot of the people I spoke to suggested me. This will seem unexpected.Zadržte. ale hodně lidí, se kterými jsem mluvil, navrhlo mě.
a lot of the people I spoke to suggested me. Uh, this will seem unexpected.Co konference na vysoké úrovni o Gruzii, kterou navrhlo francouzské předsednictví,
Cesta, kterou navrhlo Rakousko a včera Německo,
The route proposed by Austria and yesterday by Germany,Hlavní prioritou opravného rozpočtu, který v souvislosti s Lisabonskou smlouvou navrhlo předsednictvo Evropského parlamentu, je zabezpečit, aby Evropský parlament zvládnul vykonávat svoji legislativní funkci.
The main priority of the amending budget proposed by the Presidency of the European Parliament in connection with the Lisbon Treaty is to ensure that the European Parliament has sufficient resources to perform its legislative role.Například podle partnerství s Kapverdami navrhlo Portugalsko podepsání nového protokolu, kterým by se rozšířila oblast působnosti stávajícího protokolu o dočasné
For instance, under the partnership with Cape Verde, Portugal proposed signing a new protocol extending the scope of an existing protocol on the temporary migration of Cape Verde workers,překlad v trestním řízení, kterou navrhlo třináct členských států.
translation rights in criminal proceedings proposed by 13 Member States.Francouzské předsednictví proto iniciativně navrhlo Spojeným státům uspořádat mezinárodní summit za účasti největších rozvíjejících se ekonomik,
The French Presidency has therefore taken the initiative of proposing to the United States that an international summit be held,Byl jsem informován, že ministři financí 27 členských států naléhavě vyzvali odpovědné generální ředitelství Komise, aby provedlo rychlé vyšetření a navrhlo změnu právního rámce, která by umožnila výměnu informací týkající se bankovních účtů občanů.
I am informed that the Finance Ministers of the 27 Member States urged the responsible Directorate-General of the Commission to carry out a rapid investigation and propose a revision of the legal framework to permit the exchange of information relating to citizens' bank accounts.Oddělení toxikologie navrhlo velké experimentální studie směsí látek u potkanů s cílem posoudit, zda může dojít ke kombinovaným účinkům, pokud se chemické látky s endokrinními účinky kombinují v dostatečně nízkých dávkách, v nichž u nich nedochází k pozorovaným účinkům, pokud se testují samotné.
The Toxicology Division has designed large experimental mixture studies in rats to assess whether combination effects occur when chemicals with endocrine effects are combined at doses sufficiently low to be without observable effects when tested on their own.V tomto ohledu bych chtěl ještě jednou odkázat na parlamentní shromáždění Středozemní unie v Římě, které navrhlo některé důležité pozitivní kroky- zaprvé,
In this regard, I would like to refer, once more, to the Union for the Mediterranean Assembly in Rome, which has proposed some important positive steps- firstly,Žádám tedy předsednictví, aby oficiálně navrhlo, aby toto prohlášení bylo přidáno ke směrnici,
I ask the Presidency to propose officially that this declaration be addedNavrhlo transatlantický summit, který nemohlo naplnit,
It proposed a transatlantic summit which Souhlasím s panem zpravodajem, že odmítnutím možnosti zmrazení zdrojů, již v prosinci roku 2010 navrhlo pět představitelů vlád(Francie, Spojeného království,
I support the rapporteur that with the rejection of the option of freezing the resources, as proposed by five Heads of Government in December 2010(France,které bylo přijato v roce 2005, navrhlo podrobný strategický přístup pro provádění evropského výzkumu jazykových dovedností,
adopted in 2005, proposed a detailed strategic approach for conducting a European survey on language competence,
