NECHCEŠ STRÁVIT in English translation

• you want to spend
• you wanna spend
• you wanted to spend

Examples of using Nechceš strávit in Czech and their translations into English

Jestli nechceš strávit do smrti mezi blázny a v poutech, radila bych ti držet se pravdy.
Unless you want to spend the rest of your life surrounded by the criminally insane, I would advise you to stick with the truth.

Najednou bych je určitě nebral, pokud nechceš strávit zbytek života jako v nepovedené Disneyho pohádce.
I wouldn't take these all at once, unless you want to spend the rest of your life feeling like you're living in a bad Disney movie.

Pokud tedy nechceš strávit noc na záchytce, navrhuju aby sis sednul a držel hubu.
I suggest you sit down and shut up. Unless you wanna spend a night in a drunk tank.

A pokud nechceš strávit zbytek odpoledne s pár škorpiony,
And unless you want to spend the rest of the afternoon with a bunch of scorpions,

Pokuď nechceš strávit zbytek života potřebuju aby si mi dal něco na Tommyho Egana.
Unless you wanna spend the rest of your life you need to give me something on Tommy Egan.

Přemýšlela jsem jestli, nechceš strávit Díkuvzdání se mnou a mojí rodinou?
You wanted to spend Thanksgiving with me and my family? Hey, Eddie,

Pokud tedy nechceš strávit noc na záchytce,
Unless you want to spend the night in a drunk tank,

Pokud tedy nechceš strávit noc na záchytce,
Unless you wanna spend a night in a drunk tank,

Hej Eddie, když nemáš jiné plány přemýšlela jsem jestli, nechceš strávit Díkuvzdání se mnou a mojí rodinou?
Hey, Eddie, since you don't have any other plans, I was wondering if… You wanted to spend Thanksgiving with me and my family?

Radila bych ti držet se pravdy. Jestli nechceš strávit do smrti mezi blázny a v poutech.
I would advise you to stick with the truth. Unless you want to spend the rest of your life surrounded by the criminally insane.

Musíš mi dát něco na Tommyho Egana. zbytek svýho života v oranžový teplákovce… Takže pokuď nechceš strávit.
So unless you wanna spend You need to give me something on Tommy Egan. the rest of your life in an orange jumpsuit.

Přemýšlela jsem jestli, Hej Eddie, když nemáš jiné plány nechceš strávit Díkuvzdání se mnou a mojí rodinou?
You wanted to spend Thanksgiving with me and my family? I was wondering if… Hey, Eddie, since you don't have any other plans?

Takže jestli nechceš strávit zbytek života za mřížemi,
So unless you want to spend the rest of your life in prison,

nejdřív ji musíš získat, pokud nechceš strávit zbytek života řvaním na svého otce.
you have to find it first, unless you want to spend the rest of your life shouting at your father.

Myslím, že bychom to měli vzít jestli nechceš strávit dva roky u odvolacího soudu.
I think we should take it, unless you want to spend the next two years of your life tied up in appellate court.

Měl by ses sakra snažit pár let ve vězení, mi říkat jen pravdu. Pokud nechceš strávit následujících.
You better goddamn well tell me the truth. Unless you want to spend the next couple of years of your life in prison.

Když mi řekneš pravdu. bude zatraceně lepší, Pokud nechceš strávit pár let ve vězení.
You better goddamn well tell me the truth. Unless you want to spend the next couple of years of your life in prison.

Tak mi koukej říct pravdu. Jestli nechceš strávit několik let v base.
You better goddamn well tell me the truth. Unless you want to spend the next couple of years of your life in prison.

Určitě nechceš strávit zbytek života s někým, koho si potkala na záchodech.
You don't want to spend the rest of your life with someone you met outside a toilet.

Tak se braň. Pokud nechceš strávit zbytek života s hlavou v koši.
Unless you want to spend the rest of your life with your head in the trash can.