NECHCEME in English translation

• we don't want
• don't wanna
• we wouldn't want
• we do not wish
• we're not asking
• we're not trying
• we don't need
• we don't mean
• we do not want
• we didn't want
• we don't wish
• we did not want

Examples of using Nechceme in Czech and their translations into English

No, nechceme strávit první tři měsíce našeho zasnoubení odděleně.
Well, we didn't want to spend the first 3 months of our engagement apart.

Nechceme být drzí,
We don't mean to be rude,

Nechceme tu rasové souboje.
We don't need a race riot here.

Nechceme po Vás, abyste nás z toho dostal.
We're not asking for you to get us out of this.

Nechceme ti ublížit, Kiro.
We're not trying to hurt you, Kira.

Nechceme, aby ses cítil, jako kdybys byl na procházce s maminkou.
We wouldn't want you to feel like you were"out for a walk with your mommy.

A už vás nechceme vidět před kamerami.
And we don't wanna see you in front of the cameras anymore.

Nechceme to rozmazávat, důstojníku,
We don't wish to press it, officer,

Proč to nechceme přehlédnout, Dr. Leightone?
Why is that something we didn't want to miss, Dr. Leighton?

Nechceme vám působit jakékoliv potíže.
We don't mean to cause you any trouble.

Nechceme další válku.
We don't need another war.

Doktore Blanco. Nechceme vám lézt do zelí, pane.
We're not trying Dr. BIanco. to invade your territory, sir.

Nechceme od vás jména.
We're not asking you for any names.

Nechceme, aby dobrá káva přišla nazmar, že ne?
We wouldn't want good coffee to go to waste, would we?

Bože! Rodiče nás vždycky navrtávaj do toho co nechceme bejt!
God! Parents always try to turn us into something we don't wanna be!

Nechceme bránit těm kteří nečině čekají na svůj konec.
We don't wish to obstruct those who calmly wait for the end.

Protože nechceme, aby všichni věděli, co víme.
Because we didn't want everyone to know what we know.

Už to nechceme dál vidět.
We don't need to see this anymore.

Nechceme tě chránit před opravdovým světem.
We're not trying to protect you from the real world.

Nechceme ti ublížit. Ahoj.
Hi. We don't mean you any harm.