NECHTE MĚ JÍT in English translation

• let me go
• let me come
• let me get
• let me be
• let me on my way
• just let me
• allow me to go

Examples of using Nechte mě jít in Czech and their translations into English

Mami, mami, nechte mě jít, nemusíte to dělat.
Mom, Mom, let me go, you don't need to do this.

Jo? Tak otevřte dveře a nechte mě jít.
Yeah? So, then, open the front door and let me out of here!

Prosím, nechte mě jít zpátky.
Please, please let me come back. Please.

Samueli! Nechte mě jít a pošpiníte si ruce!
Samuel!- Let me go and it will be on your head!

Prosím, nechte mě jít.
Please let me come.

Nechte mě jít a pošpiníte si ruce!- Samueli!
Samuel!- Let me go and it will be on your head!

Prosím, prosím nechte mě jít s vámi!
Please let me come with you. please!

Nechte mě jít a já zjistím, kdo to byl.
Let me go, and I will find out who did it.

Nechte mě jít s vámi.
Let me come.

Předstírejte, že jsme se nikdy nesetkali a nechte mě jít, dobře?
Just pretend we have never met. And let me go okay?

Jdeme. Nechte mě jít s vámi, prosím!
Let's go. Let me come with you, please!

Pokud vám na mně záleží, prosím, nechte mě jít.
If you care for me at all, please let me go.

Nechte mě jít s vámi, prosím!
Let me come with you, please!

Lorde Fu, jestli mi důvěřujete, nechte mě jít za ním.
Lord Fu, if you trust me, let me go to him.

Dobrá, nechte mě jít s vámi.
Okay, let me come with you.

napište mi pokutu a nechte mě jít.
just write me a ticket and let me go.

Prosím, prosím nechte mě jít s vámi.
Please. Please let me come with you.

Šerife! Šerife. Prosím, odemkněte a nechte mě jít za svou rodinou!
Please, unlock this door and let me go be with my family. Sheriff. Sheriff!

Upřímně to netuším, ale nechte mě jít na večírek.
Honestly, I don't know, but please let me come to the party.

Marian, prosím.- Nechte mě jít s vámi.
Marian, please.- Let me come with you, please.