NEDOSTATKEM in English translation

• lack of
• shortages
• deficiency
• scarcity
• insufficient
• shortcoming
• deficit
• deprivation
• absence of
• drawback

Examples of using Nedostatkem in Czech and their translations into English

Dobře, něco musí být uděláno s nedostatkem železné rudy.
All right, something has got to be done about the iron ore shortage.

Obvykle se setkávám s podvýživou a nedostatkem vitamínů, ale tady ne.
I usually see malnutrition and vitamin deficiencies, but not here.

Podívejte, máme tendenci trpět nedostatkem oxidu dusičného.
See, we tend to have nitric oxide deficiencies.

Neuniklo mé pozornosti, že muži trpí nedostatkem denního příjmu stravy.
It has come to my attention that the men are suffering deficiencies in their daily dietary intake.

Obvykle se setkávám s podvýživou a nedostatkem vitamínů.
I usually see malnutrition and vitamin deficiencies.

Podívejte, máme tendenci trpět nedostatkem oxidu dusičného. Ano.
See, we tend to have nitric oxide deficiencies. Yeah.

Toto zneužívání je způsobeno zejména nedostatkem odpovídající mezinárodní regulace a spolupráce.
These abuses result in particular from a lack of adequate international regulation and cooperation.

Jsem šokována nedostatkem tímto nedostatkem ambic u zdejších kluků.
I am shocked at the lack Of leading-man ambition in this room right now.

Ženy jsou ovlivněny zejména nedostatkem infrastruktury ve venkovských oblastech.
Women are particularly affected by the lack of infrastructure in rural areas.

To se často setkává s nedostatkem pochopení ze strany našich partnerů.
This quite often meets with a lack of understanding from our partners.

Spoután s nedostatkem jídla a vody, v tohle jsi doufala?
Chained up deprived of food and water, is that what you were hoping?

Proto také trpí nedostatkem likvidity a tím ztrácejí svou důvěryhodnost.
They therefore also suffer from a lack of liquidity and with that, lose their creditworthiness.

Se slabnúcimi zásobami paliva a nedostatkem potravin, musíme jít ven dokud můžeme.
With dwindling fuel and not enough food, we have to get out while we can.

To je nedostatkem této zprávy, který přirozeně považujeme za velice politováníhodný.
This is a shortcoming of the report that we naturally find very regrettable.

Onemocnění je charakterizováno nedostatkem dystrofinu v důsledku mutace na DMD genu.
The disease is characterized by deficiency of dystrophin in skeletal muscles caused by mutation in DMD gene.

Ti, kteří trpí nedostatkem života… a ti, kteří trpí nadbytkem života.
Those who suffer from a lack of life… and those who suffer from an overabundance of life.

A netrpíme nedostatkem expertů, kteří by jim to říkali.
And there's no shortage of experts who want to tell'em.

Netrpíme nedostatkem expertů.
No shortage of experts.

V budoucnosti budou nedostatkem vody postiženy až tři miliardy lidí.
In the future, up to three billion people will be affected by lack of water.

Byl její přechod rovněž charakteristický nedostatkem sebeovládání a ovládání libida?
Was her transition also marked by a lack of impulse control, an unchecked libido?