NEJDE MI in English translation

• i'm not
• i can't
• we
• i don't get
• i am not
• i can not
• i'm going

Examples of using Nejde mi in Czech and their translations into English

Nejde mi to dostat pod kontrolu, nevím, co se to děje.
I can't control it, I don't know what's happening.

Když si teď snažím vybavit jeho tvář, nejde mi to… Posaďte se.
When I now try to picture his face, I can't, and… have a seat.

Nejde mi o Sega. V klidu.
I'm not after Seg. Relax.

Nejde mi usnout při pomyšlení na starého Burrowse ležícího ve vodě tváří dolů.
I can't sleep for the thought of old Burrows face-down in the water.

Nejde mi to, mami.
I'm not good enough, Mom.

Nejde mi to, když se lidi koukaj.
I can't do it when people are watching.

Nejde mi to tak jako tobě.
I'm not as good at it as you are.

Nejde mi držet volant.
I can't hold the wheel.

Nejde mi o peníze. Brácho.
I'm not after the money. Bro.

Zkouším si počůrat postel každou noc, ale nejde mi to.
I try to wet my bed every night but I can't do it.

Nejde mi o Stranda, ale o strážce. Nepomáhám mu.
I'm not. It's not about strand, it's about the rangers.

Bože, moje mysl je tak nahlas, nejde mi to.
My God, my mind's so loud. I can't do this.

Pane Jessupe, nejde mi o peníze.
Mr. Jessup, I'm not interested in money.

ViděI jsem, co jsi udělal paní Clausové a nejde mi to z mysli.
I saw what you did to Mrs. Claus, and I can't unsee it.

Omlouvám se. Nejde mi moc takové to"Jak se máš?
Sorry. I'm not very good at"How are you?

Snažím se něco vybavit, ale nejde mi to.
I try to remember, but I can't.

Nejde mi o peníze, nikdy mi o ně nešlo..
I'm not in it for the money, never have been.

Když se vrtíte, nejde mi to.
If you move too much, I can't draw.

Když nemám léky, nejde mi to.
When I'm off my meds,- I'm not that good with.

Nejde mi to bez tebe.
I couldn't do without you.