NELZE in English translation

• cannot be
• not
• it is not possible
• unable
• impossible
• there's no
• may not be
• can no
• is not to be
• can not be
• can't be
• could not be
• there is no

Examples of using Nelze in Czech and their translations into English

Divoká karta. Nelze říct, co udělá.
A wild card. There's no telling what he will do.

Video z tohoto poškozeného souboru nelze přehrát.
Unable to play video of this corrupted file.

Tomu mladíkovi nelze důvěřovat.
That Yank is not to be trusted.

Jestliže některé soubory nelze zálohovat, zobrazí software WD SmartWare.
If any files could not be backed up, the WD SmartWare software displays a.

Proti Prvnímu řádu nelze bojovat. My všichni.
All of us. There is no fight against the First Order.

Bohužel nelze říct, kolik bomb Jeremiah vyrobil.
Unfortunately, there's no telling just how many battery bombs Jeremiah produced.

Pan Alderson je budižkničemu, kterému nelze věřit.
Mr. Alderson is a good-for-nothing wretch that is not to be trusted.

Kvůli katastrofické povětrnostní události, Exodus číslo 127 nelze spustit.
Exodus shuttle number 127 is unable to launch. Due to catastrophic weather event.

Přesto mou misi nelze popsat jako ohromující úspěch.
Still, my mission could not be described as an over-whelming success.

Nelze tomu uniknout.
There is no escaping it.

Nelze to zastavit.
There's no stopping it.

Pan Alderson je budižkničemu, kterému nelze věřit. Co je?
Mr. Alderson is a good-for-nothing wretch that is not to be trusted. What is it?

Nelze je zastavit.
There is no stopping them.

Nelze ho identifikovat.
He could not be identified.

Prozatím je stabilní, ale nelze určit, na jak dlouho.
She's stable for now, but there's no telling for how long.

Ne, pana Darcyho nelze škádlit.
Oh, no, Mr Darcy is not to be teased.

Nelze ošálit smrt.
There is no cheating death.

Roosevelta nelze vůbec manipulovat.
Roosevelt could not be manipulated at all.

Nelze to rozumně zpochybnit.
There's no reasonable doubt here.

Pana Darcyho nelze škádlit.
Mr Darcy is not to be teased.