CANNOT BE SOLVED in Czech translation

• nelze vyřešit
• nelze řešit
• nemůže být vyřešen
• se nedají vyřešit
• by nemohl být vyřešen
• by se nedal vyřešit
• nemohou být řešeny

Examples of using Cannot be solved in English and their translations into Czech

This they do most unwisely, not realising that the genuine problems of security that Israel is admittedly facing cannot be solved by this type of inhuman response.
Toho se dopouštějí naprosto pošetile a neuvědomují si, že skutečné bezpečnostní problémy, kterým Izrael nepochybně čelí, nemohou být řešeny tímto druhem nelidského přístupu.

The European Council will at its level address issues that cannot be solved at the level of the Council.
Evropská rada bude na své úrovni řešit otázky, které nelze vyřešit na úrovni Rady.

That cannot be solved with a musket or a knife. Then you know we have a problem.
Pak víte, že máme problém, který nelze vyřešit mušketou ani nožem.

There is no problem that cannot be solved- In my experience, by the rigorous application of science.
Neexistuje problém, který se nedá vyřešit Dle mých zkušeností, důkladným uplatněním vědy.

There, the positive sign is that the Americans have said that they are aware that there should be a political solution as this cannot be solved in a military way.
Zde je pozitivním signálem to, že Američané řekli, že jsou si vědomi toho, že by mělo existovat politické řešení, protože to nemůže být vyřešeno jen vojenskou cestou.

If the problems cannot be solved with the information below, please contact the Authorised Assistance Centre.
Pokud se vám nedaří vyřešit problémy s níže uvedenými informacemi, obraťte se na autorizované servisní středisko.

Employers can only use the necessity argument in situations that cannot be solved by a less invasive measure- such as transferring the employee to a position not involving any visual contact with customers.
Argument nezbytnosti zaměstnavatel obhájí tehdy, pokud situaci nemohl řešit méně invazivním opatřením- například převedením zaměstnance na pozici, na které se nesetkává s klienty.

believes that conflicts in the Caucasus cannot be solved by violence; the speedy clear-up of mines will prevent future casualties of civilians.
konflikty na Kavkaze není možné řešit použitím násilí. Urychlené odstranění nevybuchnutých min zabrání dalším civilním obětem.

child abuse cannot be solved just by relying on the capacity of each person to modify her
zneužívání dětí nelze vyřešit jen tím, že se spolehneme na schopnosti každého člověka změnit její

It is clear that the climate change challenge cannot be solved without significantly stepping up the financing of, and investment in,
Je jasné, že problém změny klimatu nelze řešit bez výrazného zvýšení financování čistých technologií

We are also fully aware that the problem facing us cannot be solved merely by eliminating set-aside in the context of the transitional measures we are preparing to take,
Jsme si také plně vědomi, že problém, jemuž čelíme, nelze vyřešit pouze odstraněním vynětí půdy z produkce v souvislosti s přechodnými opatřeními,

So the fight against poaching can't be solved with enforcement alone.
Takže boj proti pytláctví nelze vyřešit jenom silou.

The human problem can't be solved with money!
Problém s lidmi nelze řešit penězi!

That's just one of those problems that can't be solved.
To je jeden z těch problémů, které nelze vyřešit.

Problem can't be solved if it's not understood.
Problém nemůže být vyřešen, když není pochopen.

There's not a lot in this world can't be solved with an apology, Billy.
Jen málo věcí na světě se nedá vyřešit omluvou, Billy.

There's plain few problems can't be solved with a little sweat and hard work.
Jen málokteré problémy se nedají vyřešit trochou tvrdé práce a potu.

You know some problems can't be solved with prayers.
Víš, že některé problémy se nedají vyřešit modlitbou.

Sometimes in life, there are problems that just can't be solved.
Občas máme problémy, které vyřešit nelze.

There are problems that just can't be solved, Sometimes in life.
Občas máme problémy, které vyřešit nelze.