CANNOT BE SOLVED in Polish translation

• nie można rozwiązać
• nie da się rozwiązać
• nie może być rozwiązany
• nie mogą zostać rozwiązane
• nie mogą być rozwiązywane
• nie mogą być rozwiązane
• nie mogą rozwiązać

Examples of using Cannot be solved in English and their translations into Polish

This is obviously not an agricultural issue, but is a problem that cannot be solved without agriculture.
Z pewnością nie jest to kwestia rolnictwa, ale jest to problem, którego nie można rozwiązać bez rolnictwa.

believes that conflicts in the Caucasus cannot be solved by violence; the speedy clear-up of mines will prevent future casualties of civilians.
konflikty na Kaukazie nie mogą być rozwiązywane z wykorzystaniem przemocy; szybkie odminowanie terenu zapobiegnie ofiarom w ludziach w przyszłości.

However, Xu Zhiyong points out that the problem cannot be solved either through covering up or the strengthening of security control.
Jednakże Xu Zhiyong wskazuje że problem nie może być rozwiązany poprzez ukrywanie go lub wzmocnienie kontroli bezpieczeństwa.

this problem cannot be solved simply by acting at a national level.
problemu nie da się rozwiązać wyłącznie na szczeblu krajowym.

Many of the problems which confront us at the beginning of the 21st century- from climate change to security- cannot be solved by individual countries.
Wielu problemów, wobec których stajemy u progu XXI wieku- od zmian klimatycznych po bezpieczeństwo- kraje nie mogą rozwiązać w pojedynkę.

In this sense, the second problem(licensing) cannot be solved without addressing the first one.
W związku z tym drugiego z wymienionych wyżej problemów(udzielanie licencji) nie można rozwiązać bez uporania się z pierwszym.

The differences between two authorities cannot be solved through a decision made by only one of them; it is not possible to be both judge and interested party at the same time.
Różnice między organami nie mogą być rozwiązywane poprzez decyzje podejmowane tylko przez jeden z nich; nie można być sędzią we własnej sprawie.

The Commission will propose action at EUlevel only if it considers that a problem cannot be solved more efficiently by national, regional or local action.
Komisja wnioskuje o podjęcie działań naszczeblu unijnym jedynie, jeśli uzna, że danego problemu nie da się rozwiązać skuteczniejza pomocą działań na szczeblu krajowym, regionalnym lub lokalnym.

without this multilateralism, the crisis cannot be solved.
że kryzysu nie można rozwiązać bez wielostronnej współpracy.

Or do you have a technical problem which cannot be solved by our phone support or by your own maintenance team?
Masz problem techniczny, którego telefoniczna obsługa klienta lub Twoi konserwatorzy nie mogą rozwiązać?

It will also claim that these problems cannot be solved unless you purchase this software.
Będzie również twierdzą, że problemy te nie mogą być rozwiązane, chyba że zakup tego oprogramowania.

You may require taking the services of experienced professionals if problems cannot be solved at your own level.
Może wymagać, biorąc z usług doświadczonych specjalistów, jeśli problemów nie można rozwiązać na twoim poziomie.

There are problems of sin and habit that cannot be solved.
Są problemy grzechu i nawyków, których nie da się rozwiązać.

But the existential dilemmas faced by Pirandellian characters cannot be solved by scientific or objective means,
Ale egzystencjalne dylematy, z którymi mierzy się bohater Pirandello, nie mogą być rozwiązane naukowymi czy obiektywnymi metodami

this problem cannot be solved by military means.
że problemu tego nie da się rozwiązać przy użyciu środków wojskowych.

problems that come your way for resolution cannot be solved at the level in which they were created.
jakie pojawiają się na waszej drodze, nie mogą być rozwiązane na poziomie, na którym zostały stworzone.

Sir, you need to understand that this is one problem that cannot be solved with violence.
Sir, musi pan zrozumieć, że to jest problem, którego nie da się rozwiązać przemocą.

do not stop at borders and cannot be solved by Member States acting alone.
w tym kwestia zmiany klimatu, nie zna granic i nie może zostać rozwiązana przez państwa członkowskie działające samodzielnie.

This is compounded by a lack of retail price transparency and cannot be solved using existing regulatory tools.
Sytuacja ta jest wynikiem braku przejrzystości stawek detalicznych i nie może zostać rozwiązana przy użyciu istniejących narzędzi regulacyjnych.

The challenge of illegal immigration cannot be solved exclusively by those Member States that are more particularly exposed because their borders coincide with the external border of the Union.
Problemu nielegalnej imigracji nie mogą rozwiązywać wyłącznie państwa członkowskie, które są narażone w szczególny sposób ze względu fakt, że ich granice są zewnętrznymi granicami Unii.