Examples of using Nemohl jsem tě nechat in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale nemohl jsem tě nechat, protože to ve mě není. .
Nemohl jsem tě nechat dělat ze mě hlupáka.
I couldn't just let you make a fool out of me.Yong! Nemohl jsem tě nechat jít bez rozloučení, chlape!
Couldn't let you leave without saying goodbye, man. Yong!Nemohl jsem tě nechat jít.
I couldn't just let you go.Yong! Nemohl jsem tě nechat jít bez rozloučení, chlape.
Yong! Couldn't let you leave without saying goodbye, man.Nemohl jsem tě nechat dělat…- Ale prosím tě. .
Nemohl jsem tě nechat ošetřovat pacienty.
I couldn't let you keep treating patients.Ahoj. Riv. Nemohl jsem tě nechat hladovět.
Riv. Couldn't let you go hungry. Hey.Ahoj. Riv. Nemohl jsem tě nechat hladovět.
Couldn't let you go hungry. Hey. Riv.Nemohl jsem tě nechat odejít hlavním vchodem.
I couldn't let you just walk out the front door.Nemohl jsem tě nechat udělat tu ten mejdan!
I couldn't let you go to that party tonight!Nemohl jsem tě nechat postavit stodolu, než jsem upravil éterové jádro.
Couldn't let you build the Barn before I fixed the Aether core.Nemohl jsem tě nechat odjet… bez toho abych ti řekl.
I couldn't leave without… telling you.No, nemohl jsem tě nechat jít domů v tomhle počasí, když moje kára má vyhřívaná sedadla.
No, nemohl jsem tě nechat jít domů v tomhle počasí, když moje kára má vyhřívaná sedadla.
Well, I couldn't let you walk home in this weather when my ride has heated seats.Nemohla jsem tě nechat zachránit Lea samotnýho.
I couldn't let you rescue leo alone.Nemohla jsem tě nechat odejít zpátky do Brooklynu bez nějakého jídla.
I couldn't let you go back to Brooklyn without any nourishment.Nemohla jsem tě nechat se zbraní.
I couldn't leave you with a gun.A nemohla jsem tě nechat odejít, aniž bych ti to řekla.
And I couldn't let you leave without telling you.Nemohla jsem tě nechat ve tmě.
I couldn't leave you in the dark.
