NEPADNOU in English translation

• they drop
• don't fit
• they don't fall

Examples of using Nepadnou in Czech and their translations into English

paří dokud nepadnou.
man… party till you drop.

Pořád je šance, že jí nepadnou.
There's a chance it won't fit.

No, vlastně, mi žádné šaty nepadnou.
Well, none of my dresses fit.

Podívej, ani mi nepadnou.
Look, it don't even fit.

Jsme tu, abychom se ujistili, že nepadnou do špatných rukou.
We're here to ensure it doesn't fall into the wrong hands.

Jo, tyhle ti nepadnou.
Yeah, that's not gonna fit you.

Budou tančit dokud nepadnou.
They dance until they fall.

Budou stát, dokud nepadnou.
They will stand until they drop.

Budou stát, dokud nepadnou.
And they will stay until they fall.

Ty ti nepadnou.
They wouldn't fit you.

Obávám se, že velikostně nepadnou.
I fear the sizes aren't right.

Budou tu stát, dokud nepadnou.
And they will stay until they fall.

Moc dobře nepadnou.
They won't fit well.

Neustále kupujeme boty, které nás tlačí, kalhoty, které nepadnou.
We're constantly buying shoes that hurt us, pants that don't fit right.

tvá slova nepadnou na úrodnou půdu.
but your words will fall on deaf ears.

Jestli tihle abnormálové z červeného seznamu existují, mojí prioritou je ujistit se, že nepadnou do špatných rukou.
My priority is to make sure If these Red Listers do exist, they don't fall into the wrong hands.

Všechno co řekl bylo, že Azkadellia dělá nátlak na horníky a klempíře dokud nepadnou.
All he said was that Azkadellia was pushing the miners and the metalworkers till they dropped.

Nepadnou na úrodnou půdu,
Are falling on deaf ears,

Ale ty šaty malé Pollyanny ti holt nikdy nepadnou. Chápu, že se snažíš vpravit do role.
It's never gonna fit. I get that you're trying to fake it till you make it but that Pollyanna suit you're wearing.

Jen tak si můžeme být jisti, že důležitá podniková data nepadnou později do špatných rukou.
This is the only way to ensure that important business data does not fall into the wrong hands later on.