Examples of using Nepochyboval in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nepochyboval byste, kdybyste ho viděl, Henry.
I would not doubt, If he saw Henry.Nepochyboval bych o tom.
I wouldn't doubt it.Nepochyboval jsem, že Goa'uldi budou poraženi.
Nepochyboval, že jste ještě větší než Fritz Reiner.
He doubts not you're even greater than Fritz Reiner.Nepochyboval bych, že to samé platí i o Jane Doe.
Wouldn't doubt if the same goes for Jane Doe.Nikdy jsem nepochyboval, že jsi ta pravá.
I had no doubt you were the girl.Nepochyboval bych o jeho oddanosti.
I wouldn't doubt his resilience.Nepochyboval bych o tom, že jich v tý krabičce měla hodně.
I wouldn't doubt if she kept a lot of it in that box.Ale nikdy nepochyboval, že byste za ním nešli celým svým srdcem!
But never did he doubt that you would answer his call with all heart!Nikdy jsem nepochyboval, že má nadání pro detektivní práci.
That she had the makings of a detective was never in doubt.Svatý Ibrahim nepochyboval o soucitu Pána.
Saint Ibrahim did not doubt the compassion of the Lord.Jo, ale nepochyboval jsem, že přijde.
Vítejte!- Nepochyboval jsem, že se vrátíte!
I never doubted you would be back. Welcome!Vítejte!- Nepochyboval jsem, že se vrátíte.
Welcome!- I never doubted you would be back.Nikdy by nepochyboval o věrnosti svých druhů!
Dobře. Nepochyboval jsem o tom.
Počestnosti. Nepochyboval jsem o jeho.
I was sure his honesty was beyond a doubt.Vím, že jsi nepochyboval o loajalitě paní Rhoadesové,
Nepochyboval jsem o tom. Dobře.
I was sure of it. Good.Nepochyboval jsem. Mistře, co to je za místo?
Master, what is this place? I had no doubt.
