NESCHOPNÝ in English translation

• incompetent
• unable
• incapable
• useless
• worthless
• inadequate
• unfit
• impotent
• failure
• inept
• feckless
• incapacitated
• shiftless
• ineffectual
• inefficient
• bungling

Examples of using Neschopný in Czech and their translations into English

Nebo by mohl být neschopný… díky Qatalským měkkýšům.
Or… he could be incapacitated… by the Qatar mollusks.

Možná tak ukecaný kus hovna, ale neschopný určitě ne.
A loud mouth piece of crap maybe, but definitely not useless.

Je to chvíle, kdy si nepřipadá neschopný nebo odmítnutý.
One where he doesn't feel inadequate or rejected.

je neschopný dokonce i vyslovit slovo"mír.
he is incapable of even pronouncing the word peace.

Miku, jsi neschopný ty, nebo ona?
Mike, who is incompetent, you or her?

Ale pravdou je, že je neschopný odlišit realitu od fantazie.
But the truth is, he's unable to separate what's real from what's in his imagination.

Všichni víme, že Kevin je neschopný… tak proč to dávat najevo?
We all know Kevin is impotent why put on the show?

Jsem neschopný zbabělec, A ty jsi úžasná mecenáška.
I'm a worthless coward, and you're a glorious martyr.

Neschopný sloužit v armádě.
Unfit to serve in the military.

Exponovaný, neschopný. Kozy nahoru? Jako zvíře ležící na zádech?
Like an animal lying on its back, exposed, incapacitated. Tits up?

A doufám, že ti náležitě naservírujou, jaký jsi neschopný parazit.
I hope it will be rammed down your throat that you're a useless parasite.

Ale ty nejsi neschopný.
But you're not inadequate.

Claire, Isaac není schopen… Neschopný lásky, neschopný emocí, vím.
Claire, Isaac is incapable of… Incapable of love, incapable of emotion, I know.

Pak je váš mechanik neschopný, protože ten homokinetický kloub je totálně opotřebovaný.
Then, your mechanic's incompetent, because these u-joints are totally worn.

Měl mrtvici. Občas je při vědomí, neschopný mluvit.
He suffered a stroke. He's been in and out of consciousness, unable to speak.

Neschopný přízrak bzučící v tvých uších.
Impotent wraith buzzing in your ear.

Neschopný být rodičem.
Unfit to be a parent.

On není neschopný, inspektore.
He's not a failure, Inspector.

Tohle je můj neschopný synovec, Jason.
This is my worthless nephew, Jason.

Exponovaný, neschopný. Kozy nahoru? Jako zvíře ležící na zádech.
Tits up? Like an animal lying on its back, exposed, incapacitated.