Examples of using Nutila in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nutila jsem květiny, aby rozkvetly.
A co ti, které jste unesla a nutila bojovat?
Takže jsi ho jen nutila, aby prosil, co?
Nutila jste ho vzít si princeznu? Jo.
Myslíš, že by mě nutila vybrat si mezi jí a Xan?
You think she's gonna make me choose between her and Xan?Proč? Proč ji dovolíš, aby tě nutila do něšeho, co nechceš?
Why do you let her force you into a role you don't want? Why are you?Nutila mne, abych dokázal moje teorie.
Forced me to prove my theories.Takže jsi ho jen nutila, aby prosil, co?
So you were just making him beg, huh?Therese, nutila jsi mě hrát jednu hru.
you would make me play that game.Proč? Proč ji dovolíš, aby tě nutila do něšeho, co nechceš?
Why are you? Why do you let her force you into a role you don't want?A ona mě nutila vzít si Tonyho.
And she forced me to marry Tony.Vždycky mi rozkazovala, nutila mě dělat, co chtěla.
Always telling me what to do, making me do what she wanted.Báli jsme se, že byste nás nutila tancovat.
We were afraid you would make us all dance together.Nutila otce, aby s ní chodil na hřbitov každý den.
She forced the father to go to the grave every day.Kdyby to zjistila, nutila by mě tam.
If she found out, she would make me go.Promiňte, že jsem vás nutila přísahat. Omlouvám se.
I'm sorry. I'm really sorry for making you promise. I'm.A paní Danversová tě nutila, abys s ním jela na projížďku?
And I suppose Mrs. Danvers forced you to go riding with him,?Nedovol, aby tě vina nutila nad sebou pochybovat.
Don't let guilt make you second-guess yourself.Promiňte, že jsem vás nutila přísahat. Omlouvám se.
I'm… I'm sorry. I'm really sorry for making you promise.Divné, když mě moje máma nutila hrát nenáviděla jsem to.
When I was little, my mother forced me to play and I hated it.
