NUTIT LIDI in English translation

• forcing people
• making people
• pushing people
• make people
• force people

Examples of using Nutit lidi in Czech and their translations into English

Nemůžete nutit lidi k tomu, aby šli ven a nechali se zabít kvůli zisku.
You can't force men to go out and get killed for profit.

Před dlouhou dobou jsme se rozhodli, že nutit lidi neustále se hnát za materiálním ziskem, je pro náš druh nepřirozený stav.
To toil relentlessly in the pursuit of material wealth was an unnatural state for our species to exist in. We decided a long time ago that forcing people.

Víte, pořád stejná rutina, nutit lidi, aby si vykopali vlastní hrob
You know, same old rut, and making people dig their own graves,

Před dlouhou dobou jsme se rozhodli, že nutit lidi neustále se hnát za materiálním ziskem, je pro náš druh nepřirozený stav.
We decided a long time ago that forcing people was an unnatural state for our species to exist in. to toil relentlessly in the pursuit of material wealth.

Je mi nepříjemný nutit lidi kupovat si věci, který nechtěj nebo nepotřebujou.
I-I am a little uncomfortable pushing people to buy things that they don't want or need.

Nemůžete tu pobíhat a nutit lidi dokazovat, že jsou těmi, kterými tvrdí, že jsou.
You can't go around making people prove they are who they say they are.

Před dlouhou dobou jsme se rozhodli, že nutit lidi neustále se hnát za materiálním ziskem, je pro náš druh nepřirozený stav.
To toil relentlessly in the pursuit of material wealth We decided a long time ago that forcing people was an unnatural state for our species to exist in.

Nutit lidi dívat se vám do očí
Making people look in your eyes

Je mi nepříjemný nutit lidi kupovat si věci, který nechtěj nebo nepotřebujou.- Promiň, ale.
I'm sorry. to buy things that they don't want or need. Just… I don't… I-I am a little uncomfortable pushing people.

Je pro náš druh nepřirozený stav. neustále se hnát za materiálním ziskem, Před dlouhou dobou jsme se rozhodli, že nutit lidi.
Was an unnatural state We decided a long time ago that forcing people to toil relentlessly in the pursuit of material wealth for our species to exist in.

Nesmíme klást netolerovatelnou zátěž na venkovský život nebo nutit lidi, aby opouštěli vyčerpané oblasti.
We must not place intolerable burdens on rural life or make people abandon areas already impoverished in themselves.

Pokud to pořád nevíš, nutit lidi věcí litovat je to, co já dělám. Alexi.
Alex, if you don't know by now, making people regret things is kind of what I do.

jen nemůžu nutit lidi, aby si koupili, co nechtějí.
I just can't force people to buy what they don't want, that's all.

Pokud to pořád nevíš, nutit lidi věcí litovat je tak trochu to,
Making people regret things is kind of what I do. Alex,

Hele, vím jak moc jsi mu chtěl pomoci, ale… nemůžeš nutit lidi ke změně, je jedno jsi silný.
Now look, I know how much you wanted to help him about but you can't force people to change no matter how strong you are.

Nemyslím si, že je skutečně fér nutit lidi k vyjadřování sympatií proto, že se ti v dětství stalo něco špatného.
I don't think it's really fair to force people to express sympathy for something bad that's happened to you in your childhood.

Teď už se nikdo neodváží v týhle oblasti nutit lidi, aby si kupovali pera na charitu.
Now in this area, no one dares to force people to buy the charity pens.

Vláda nemá právo nutit lidi porušovat Tóru a židovské právo.
The government has no right to force people to do anything that runs counter to the Torah and Jewish Law.

Nutit lidi, aby skákali, kdykoliv se mi zachce. Naše tělocvikářka je pryč s týmem, takže můžu.
Our gym teacher's coaching an away game, so I get to make people do jumping jacks whenever I want.

Ty mince nutí lidi dělat divné věci.
Those coins make people do a lot of strange things.