ODEBER in English translation

• get
• take
• remove
• collect
• carry

Examples of using Odeber in Czech and their translations into English

Ole, odeber vzorky té vody.
Oie, take samples of that water.

Dobře, Jime, uzavři tohle a odeber vzorek vody. Kryj mne.
Okay, Jim, tape this, and get a water sample. Cover.

Hodina pokročila. Odeber se do lože a vezmi s sebou můj vděk.
The hour is late. Take to your bed and carry with you my gratitude.

Zbytky ektoplazmy.- Odeber vzorek.
Get a sample of this. Ectoplasmic residue.

Odeber vzorky půdy, vody, rostlin.
Take samples of soil, water, plants.

Teď otevři tu tašku a odeber mi použitelný vzorek.
Now unzip that duffel and get me a viable sample.

A teď tam odeber vzorek.
Now take a sample there.

Začni v Harbor Boat Restoration, odeber všechny vedlejší uličky.
Starting at Harbor Boat Restoration, take out all left-hand turns.

Barva.- Odeber vzorek.
Paint.- Take a sample.

Barva.- Odeber vzorek.
Take a sample. Paint.

Odeber mou bolest!
Take away my pain!

Odeber mi vzorek té kapaliny?
Grab me a sample of fluid too, will you?

Odeber poslední písmeno
Lop off the last letter

Poručíku Finchi, odeber zásilku Quaidovi
Lieutenant Finch, retrieve the package from Quaid

Odeber náhodně dvě špatné odpovědi a ponech správnou
Take away two random wrong answers leaving the right answer

Odeber vzorek.- Zbytky ektoplazmy.
Venkman, get a sample of this. Ectoplasmic residue.

Odeber jí embryo.
You extract her embryo.

Poručíku Finchi, odeber zásilku Quaidovi a otevři ji.
Retrieve the package from Quaid and open it. Lieutenant Finch.

Odeber toto zlo z mé duše.
Turn back this evil upon my soul.

Odeber ode mě tohoto ukrutného muže.
Preserveth me from the violent man.