ODEHRÁT in English translation

• play
• happened
• take place
• playing
• happen
• occur

Examples of using Odehrát in Czech and their translations into English

nechat to odehrát.
let this play out.

Marcus vzal bojovou jednotku na místo, kde se měl odehrát obchod.
Marcus took a tactical unit to a spot where a deal was supposed to take place.

Takhle se to nemělo odehrát.
It wasn't supposed to go down like that.

To by se nemělo odehrát takhle a tady.
It's not supposed to happen like this, in here.

Abychom byli v bezpečí, musíme odehrát prvních 100 představení.
To be safe, I've got to play the first 100 performances.

Ale Lucasovy poznámky jsou jasné,… tahle scéna se má odehrát jako duel.
Lucas' notes are explicit: this scene is to be played like a duel.

Pak nás pro velký úspěch paní Snyderová donutila odehrát každou část.
Then for extra credit, mrs. Snyder made us act out all the parts.

Takže, tohle by se mělo odehrát.
Now here's what's supposed to happen.

Takhle se to dnes mělo odehrát.
This is how today should have gone down.

Obchod se měl odehrát dnes.
The deal was supposed to go down today.

Jinak nedostanu prémie. Musím odehrát 65 procent zápasů.
I get a bonus. If I play in 65 percent of my games.

Borci, zbývá odehrát 6 zápasů.
Guys, we have six games to play.

Existuje možnost přírodních katastrof, které se mohou na světě odehrát.
Given the possibility of natural disasters that have occurred on Earth.

Nevím, jestli se události mohly tu noc odehrát jinak.
I don't know if things could have gone differently that night.

Jako fotbalista chcete odehrát každé utkání.
As a footballer, you want to play every game.

Jinak nedostanu prémie. Musím odehrát 65 procent zápasů.
I get a bonus. If I play at 65 percent.

Dobře, takže Cesta ke Čtyř Sluncím se má odehrát brzy?
Ok, so this, uh, journey to the Four Suns, is it supposed to happen soon?

Pokud se má ten telefonát dnes odehrát, musíme najít Adama.
If that phone call is gonna happen tonight, we need to find Adam.

se dneska mohlo odehrát jinak?
today could have gone down differently?

A absurdně divadelně to musíme odehrát, tam a zpátky… z čistého bytí do lidského utrpení.
An absurd theatrical we must play out, back and forth… from pure being to human suffering.