Examples of using Odejdi in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Odejdi, satane, původce každého klamu,
Jakeu, odejdi z mého domu, než zavolám policii.
Odejdi s tím, co ještě zbylo z tvé duše. No tak.
ale jinak odejdi.
please go.Thayere, hned od ní odejdi.
Thayer, get away from her now.Odejdi, démone! Pojďte.
Begone, demon! Come on.Prostě… prostě aspoň jednou pro mě něco udělej a jednoduše odejdi.
Just do something nice for me for once and just get out.Prosím, udělej správnou věc a prostě hned teď odejdi.
Please do the right thing, and just walk away, right now.Takže se otoč a odejdi.
so turn around and go.Ihned z toho domu odejdi, rychle.
Get out of the house now, quietly.Pohleď na kříž Páně a odejdi, hříšný duchu! Děti!
Behold the cross of the Lord and begone, wicked spirit! Kids!Ten měřič indukce… jsem příliš sentimentální, takže odejdi.
That induction ammeter… it will spiket too emotional, so… get out.tak odejdi.
so just go.se ti nebude líbit, odejdi.
You don't like him, walk away.Mám teď pacienta na telefonu, tak prosím odejdi.
So please go. I have a phone patient now.Odejdi z mé komnaty.
Begone from my chambers.tak prosím tě odejdi.
please get out.A slibuju ti, že si vyděláš víc. Nech to být, odejdi.
Leave it, walk away, and I will make you so much more, I promise.Jestli ti na mně záleží aspoň trochu, tak odejdi.
If you care about me at all, then please just go.Odejdi z mého života.
Begone from my life.
