TAK ODEJDI in English translation

• then leave
• so leave
• then walk away
• then quit
• then go away
• leave now

Examples of using Tak odejdi in Czech and their translations into English

Jestli to máš na háku, tak odejdi.
If you don't care, Ugh. then leave.

Jestli chceš, aby mi bylo líp, tak odejdi.- Tati.
Honey… Dad! If you want me to feel better, then leave me alone.

Jestli to máš na háku, tak odejdi.
Ugh. If you don't care, then leave.

Pane Harpere…- Tak odejdi.
Mr. Harper-- Then leave.

Kvůli čemu?- Tak odejdi, chlapče!
For what? Then leave, boy!

Jestli se ti to nelíbí, tak odejdi taky!
If you don't like it, then leave too!

Tak odejdi, jestli představuje takový problém.
Go away, then, if he's such trouble.

Tak odejdi za hodinu a řekni, že spím.
Then go in an hour, and say I'm sleeping.

Tak odejdi.
Well, then leave.

Tak odejdi, než ti tenhle šíp proženu okem.
Then leave, now, before I put this arrow through your eye.

Tak odejdi hned.
Then just leave now.

Tak odejdi, ponesu za to zodpovědnost.
Go on, I take full responsibility.

Tak odejdi z mý verandy a udělej to.
Then get off my porch and go do it.

Tak odejdi, a nic neřeknu!
So just leave, and I won't!

Tak odejdi teď.
Let go, now.

Tak odejdi z Metropolis.
Then get out of Metropolis.

Když nemáš rád tuhle rodinu tak odejdi.
If you don't like this family, just leave.

Jestli ti na nich záleží, tak odejdi.
If you care about'em, you will leave.

Když ne, tak odejdi.
If so, then leave.

Pokud chceš pro ni udělat něco pěkného, tak odejdi.
If you really want to do something nice for her, then just go away.