ODEJMOUT in English translation

Nech mě tu bolest odejmout. Já vím.

Let me take pain away. I know.

Ledvina byla tak zřízená, že ji museli odejmout.

Kidney was so messed up, they had to take it out.

Bylo mi řečeno, že ve vašem světe se dá dluh odejmout.

I am told that on your word the debt can be lifted?

Neměl jsem tušení, že plánuje odejmout místo.

I had no idea he was planning on robbing the place.

Bylo mi řečeno, že ve vašem světe se dá dluh odejmout.

The debt can be lifted? I am told that on your word.

Už ho nikdy nebudeš moci odejmout.

You will never be able to remove it.

Milost nelze odejmout.

Grace cannot be taken away.

Ti také mohu odejmout.

Everything I can take away.

Mám ti ji zase odejmout?

Shall I take it away from you again?

můžete ze strojku odejmout celou střihací hlavici(obr. 5) a očistit pod tekoucí vodou.

you can remove the whole trimming head from the trimmer(figure 5) and clean it in running water.

11 ze schránky na baterie 13 odejmout nebo stisknout tlačítko RESET 12.

you will have to remove all the batteries 10, 11 from the battery compartment 13 or press the RESET button 12.

Může Komise zajistit, aby bylo možné tyto finanční prostředky omezit nebo odejmout či aby bylo možné udělit pokuty a jiné sankce?

Can the Commission ensure that these funds can either be cut off or withdrawn or some fines or other put in place?

A chce ti odejmout veškerou vinu a bolest,

And he wants to take all that guilt and pain that you feel…

hlavici snadno odejmout a vyčistit.

you can easily remove and clean the pot and the spinning head.

lze ji snadno odejmout pro snadný přístup k dítěti.

it can be easily withdrawn for easy access to baby.

A chce ti odejmout veškerou vinu a bolest, kterou cítíš a použít to proti tobě.

And pain that you feel… And he wants to take all that guilt and use it against you.

Pro přípravu nové várky cukrové vaty lze nádobu snadno odejmout a vyčistit.

In order to prepare your candy floss machine for the next usage, you can easily remove and clean the pot and the spinning head.

lze jej pro jednodušší a pohodlnější údržbu odejmout odjištěním aretačních západek po jeho stranách a následným vysunutím.

can be removed for easier and more comfortable maintenance by releasing the arrest latches on its sides and sliding it out.

která se snaží odejmout členským státům pravomoci dokonce

as it seeks to take powers from Member States,

Víčko mixéru je vybaveno na středu praktickou drážkou, kterou můžete používat k plnění různých přísad, aniž byste museli nástavec odejmout.

The blender lid has a convenient central recess through which you can add ingredients without having to remove the attachment.

Examples of using Odejmout in Czech and their translations into English