TO TAKE in Czech translation

• vzít
• brát
• přijmout
• převzít
• odvézt
• využít
• odvést
• zaujmout
• podstoupit
• trvat
• přijímat
• sebrat
• získat
• dát
• podniknout
• unést
• zabrat
• odebrat

Examples of using To take in English and their translations into Czech

they wanted to take you away. Yes, Reek.
tě chtěly unést pryč.

Who do you think would want to take your husband, Senora Hill?
Kdo myslíte, že by mohl chtít unést vašeho muže, se?

they wanted to take you away.
tě chtěly unést pryč.

Do you have any idea why they would want to take her as well?
Tušíte, proč by chtěli unést i ji?

Why would the ghost riders want to take Alex's parents?
Proč by Ghost Rideři chtěli unést Alexovo rodiče?

Wants me to take some of the corroded iron to the lab.
Chce, abych odvezl část zkorodovaného železa do laboratoře.

To take him to an airfield in County Down. There's a boat waiting for Jimmy.
Na Jimmyho čeká loď, odveze ho na letiště v County Down.

If you want me to take you seriously, you have to pull that trigger.
Jestli chceš, abych tě bral vážně, budeš muset jednou zmáčknout spoušť.

Very carefully, is going to take everybody back to Wildside. Sergeant Jennings.
Vezmete všechny zpátky na základnu. Seržante Jenningsi, velmi opatrně.

You and Osorio are going to take him to the… coroner's office.
Ty a Osorio ho vezmete na… úřad koronera.

I like to take a candle and just drip the wax all over our nipples.
Ráda beru svíčku a kapu nám vosk na bradavky.

The use of a luxurious carriage to take me to London. Which?
Abych využil luxusní kočár, aby mě odvezl do Londýna.- A to?

I like to take stuff, and i'm good at it. please?
Prosím? Dobře. Rád beru věci a jsem v tom dobrý?

All right. We would like to take you into protective custody, Mr. Rookwood.
Dobře. My vás vezmeme do ochranné vazby, pane Rookwoode.

I don't like to take money unless I feel I have earned it.
Nerad si beru peníze, když nemám pocit, že jsem si je zasloužil.

I was just about to take Jack into town for a real Venezuelan meal.
Právě jsem bral Jacka do města na pořádné venezuelské jídlo.

We have decided to take you to Paris for the weekend.
Že tě na víkend vezmeme do Paříže Rozhodli jsme se.

I will give you 1p to take me to Whiteley's.
Dám vám libru, když mě vezmete do Whiteley's.

Okay. Well, how do I get him to take me seriously?
Dobře. Tak jak ho donutím, aby mě bral vážně?

By threatening to take my badge. So now you no longer can compel my cooperation.
Takže už mne nemůžete nutit ke spolupráci… vyhrožováním, že mi vezmete.