PODNIKNOUT in English translation

• do
• take
• make
• undertake
• action
• move
• doing
• taken
• done
• taking
• does
• making

Examples of using Podniknout in Czech and their translations into English

Pokud ano, jaká konkrétní opatření hodlá Komise podniknout?
If yes, what specific measures does the Commission intend to take?

Ale jestli chceš vážně něco podniknout, jdu do toho.
But if you're serious about actually doing something, I'm-- I'm in.

Musela jsem něco podniknout.
Something had to be done.

Počkat. Co plánujete podniknout?
Wait, what are you planning on doing?

Tvůj ředitel mi volal a ptal se mě, co se má podniknout.
Your principal called me asking me what I wanted to have done.

Mám pocit, že bychom měli něco podniknout.
I just feel we should be doing something.

No a co máte v plánu podniknout ve městě?
Well, what are you planning on doing in the city?

Ale pošetilý postoj strany jim brání cokoliv podniknout.
But the party's deluded stance on the issue has prevented them from doing anything about it.

Hm-mm? Přemýšlela jsem, že bysme pro Beu mohly něco podniknout.
Hmm? We thought about doing something for Bea.

Hm-mm? Přemýšlela jsem, že bysme pro Beu mohly něco podniknout.
We thought about doing something for Bea. Hmm?

Přemýšlela jsem, že bysme pro Beu mohly něco podniknout.
We thought about doing something for Bea.

Co se takhle někdy sejít- Dobrý. a podniknout něco normálního?
I'm fine. So… how'bout getting together sometime, and doing something normal?

Já, Sussman, bych měl něco podniknout, abych tomu jinověrci pomohl.
I, Sussman, should be doing something to help this goy.

Myslí si, že bysme měli něco podniknout.
They think we should be doing something.

Ano, myslel jsem, že bychom mohli něco podniknout, možná… Budu si zkoušet text.
Yeah, thought of doing something, maybe… will rehearse my lines.

Nemůžeme to podniknout jindy?
Can't we do it another night?

Podniknout něco takového vyžaduje silný nervový systém.
To go through a thing like this, whatever it may be, it takes a strong nervous system.

Nyní je však třeba podniknout další kroky, kroky, které jsou pravděpodobně důležitější.
Now, however, there are more steps to be taken, steps that are probably more important.

Podniknout takovou misi přímo před zbraněmi našich nepřítel je sebevražda.
To undertake such a mission under the very guns of our enemies will be naught but suicide.

Ještě stále nechceš nic podniknout s tou malou, Franku?
You still adamant about not showing anything to the little girl, Frank?