Examples of using Bral in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Když jsem bral, byl jsem hanbou.
A být vámi, šerifko, bral bych Maxe v tomhle případě jako podezřelého.
Manžel nás bral do kostela každou neděli
Bral jsme tě jako svého otce a Šaoling jako svou sestru.
Ale Tariq se do toho vložil a podpořil nás, Elly bral jako vlastní.
To je ono! Táta mě sem bral po každém zápase!
A být vámi, šerifko, bral bych Maxe v tomhle případě jako podezřelého.
And if I were you, Sheriff, I would treat Max as a suspect in this case.Kolik jsi toho bral? No tak.
How much were you using? Come on.Tak tady tě Frank bral?
So, is this where Frank brought you?Mám pocit, že jsem vaši věrnost a důvěru bral jako samozřejmost.
I feel I have taken your loyalty and trust for granted.Tvůj táta mě vždycky bral jako rodinu.
Your pops always treated me like family.To je ono! Táta mě sem bral po každém zápase.
That's it! My father used to bring me here after every game.Můj otec zemřel brzy a já vás bral jako své bratry.
My father died early and I treat you like my blood brothers since little.Mluvíš, jako bych znova bral.
You're talking like I'm using again.A to je ten chlap který ji bral.
And this is the guy who brought it in.Lhal jsem, spal jsem s informátorkami, bral jsem drogy, falšoval důkazy.
I have lied, I have slept with informants, I have taken drugs, I have falsified evidence.O vás nejde… Já vás bral jako syna nebo synovce.
I treated you like a son or a nephew.Kdy jste to bral naposled?
And when was the last time you used?Jo, za týden jsem znova bral.
Yeah, I was using again in a week.A chci to i od vás, a abyste mě bral jako rovného.
And I want you to respect me and treat me as an equal.
