Examples of using Odhlásit in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Měla bych se raději odhlásit, než budu úplně nahá.
I would better sign off before I'm completely naked.Odhlásit předmět, comprende?
Mám chuť se hned odhlásit z hotelu a jet domů!
Jste připraven se odhlásit, /pane Ensline?
Are you ready to check out, Mr. Enslin?Měla se dnes ráno odhlásit ale hádám, že něco její plány změnilo.
She was supposed to check out this morning but I guess something changed her mind.Budeš mě muset odhlásit z Uniqa. Poslouchej.
Listen, you're gonna have to count me out of Utica.Budeš mě muset odhlásit z Unita. Poslouchej.
Listen, you're gonna have to count me out of Utica.Ale nemohu odhlásit na jeho přesunutí.
But I can't sign off on moving him.Budeš mě muset odhlásit z Unita. Poslouchej.
Listen, uh, you're gonna have to count me out of Utica.Budeš mě muset odhlásit z Uniqa. Poslouchej.
Listen, uh, you're gonna have to count me out of Utica.Nezapomeň se teď odhlásit, ty tele.
Don't forget to log off now, you ninny.Rozhodla jsem se Charlese odhlásit z Gordonstounu a vzít ho domů.
I have made the decision to take Charles out of Gordonstoun and bring him home.Někdo zapomněl odhlásit její espézetku.
Jdu se odhlásit.
I'm going to check out.Je jediná, kdo ji může z Eichenova domu odhlásit.
She's the only person who can check her out of Eichen House.Budete si to muset odhlásit.
Je čas odhlásit se.
It's time to check out.Vypadá to tak, že ses snažila párkrát odhlásit ze zdejšího pobytu.
Looks like you have tried to check out a couple of times.A když se jdeme nakonec odhlásit.
Finally, we go to check out.Někdo se zapomněl odhlásit?
Someone miss a check-out?
