ODKLADY in English translation

• delays
• extensions
• postponements
• deferrals
• postponing
• delay

Examples of using Odklady in Czech and their translations into English

Neexistuje žádný další prostor pro zbožná přání a další odklady.
There is no more room for wishful thinking and other delays.

Další odklady jsou však, paní předsedající, skutečně nepřijatelné.
To postpone it any longer, Madam President, really would not be acceptable.

Již žádné odklady, Mother Boxi.
No more reprieves, Mother Box.

Už žádné odklady.
No more faffing.

Ano, společnost ohrožují velice drahé odklady… ale daleko důležitější je,
Yes. The company is facing very expensive delays. But more importantly,

Tři úspěšné odklady hlasování v Parlamentu byly motivovány závazkem světového veřejného zdravotnictví.
The three successive postponements of the vote in Parliament were motivated by a commitment to global public health.

Byrokratická letargie a legislativní odklady nemohou a nesmí ničit sny a naděje dětí na opravdovou rodinu
Bureaucratic lethargy and legislative delays cannot and must not crush a child's dreams and hopes of having a family

nedostatky, odklady a potížemi, které si adoptivní rodiny
deficiencies, delays and difficulties in this area,

bychom neměli akceptovat další odklady.
I think that we should not accept any further postponement.

Odklady toho všeho jsou samozřejmě zklamáním,
Delaying all of this is of course a disappointment,

Má rozsáhlejší důsledky než odklady cestování a uzavření knihoven
Does far more than postpone travel plans

Je nepřijatelné, aby pučisté nepokrytě uskutečňovali strategii systematického zdržování a omlouvali odklady znovuuvedení legitimně zvoleného prezidenta Zelayi do úřadu.
It is unacceptable that those who carried out the coup are clearly pursuing a strategy of systematic delays and excuses to postpone restoration of power to the constitutionally elected President Zelaya.

vyhýbavá vyjádření a odklady.
talking idly and postponing.

stojí za to si povšimnout, že i když jsou tyto značné odklady zjevně znepokojivé samy o sobě, klíčové otázky zde v Parlamentu se týkají, jak víte,
it is worth putting on record that, while these significant delays are obviously highly worrying on their own, the key issues here for Parliament,

zlepšit stav veřejných financí, nebo by měly být nějakým způsobem poskytnuty prodloužené lhůty nebo odklady, protože se jedná o něco, čeho Unie ve svých politikách doposud nevyužila.
improving public finances or whether there should be some way of providing extensions or delays, as this is something from which the Union has not benefited to date in its policies.

zdlouhavé procedurální odklady; absence uznání práv na volný pohyb pro některé registrované partnery včetně partnerů ve vztazích osob stejného pohlaví; výjimky z důvodu veřejného pořádku,
lengthy procedural delays; a lack of recognition of free movement rights for certain registered partners, including those in same-sex relationships; public policy exceptions to serve economic

Rizikem pak je odklad výkonu nebo navození trvalé neschopnosti resekční výkon podstoupit.
The risk is a delay of the procedure or permanent inability to undergo the resection procedure.

Odklad by byl ještě horší.
Well… postponing would be even worse.- Morning.

Odklad a program začne o pár minut později.
And the program will start in a few minutes, on time. delay.

Proto jsem pro odklad udělení absolutoria za rok 2009.
I am therefore in favour of postponing the 2009 discharge.