ODLÁKAT in English translation

• distract
• to lure
• draw
• lead them away
• distracting

Examples of using Odlákat in Czech and their translations into English

Tohle nás má jen odlákat. Radši do toho nezasahuj.
This little distraction better not interfere.

Můžu je odlákat.- Potichu!
I can distract them.- Keep quiet!

Musíme ho odlákat od Mataly.
We got to get him away from Matala.

Jdu odlákat ochranku, ty ho zavezeš ještěrkou do obchodu. Jaké studie?
What kind of studies? Okay, I'm going to chat up the security guard to distract him?

Půjdu ho odlákat.- Vypadněte!
I'm going to distract him.- Get out!

Zkusím je odlákat od domu. Dvě!
I'm gonna draw them away from the house. 2!

Odlákat chodce pryč.
Lead the walkers away.

Musíme odlákat Tlak'kahny z vesnice!
We have gotta get the Tlak'kahn away from the village!

Musíme ho odlákat pryč od Dračí Hranice!
We need to draw him away from Dragon's Edge!

Musíme odlákat jejich pozornost.
We will have to create a diversion.

A kdo ho půjde odlákat?
So who's going to create the distraction?

Nebyl to útok. Mělo nás to odlákat!
It wasn't an attack, it was a diversion.

Ellen Parsonová, nám dělá starosti. Musíme od ní Sancheze odlákat.
Ellen Parsons, we need to find a way to keep Sanchez away from her.

Někdo, kdo nás chtěl odlákat od sledování Jonathana.
Someone who wanted to circumvent us from tracking Jonathan.

Jdi nahoru s Carinou odlákat strážce.
go upstairs with Carina to distract the security guards.

Možná je dokážu odlákat.
Perhaps I could distract them.

Klíčem k vstupu do domu je, rychle odlákat stráže.
The key to enter the house is to lead away the guard and do it quickly.

Snažím se ho odlákat.
I'm trying to distract it.

Možná je můžeme odlákat.
Maybe we can distract them.

A tohle všechno mě má odlákat od loupeže.
And all of this is supposed to distract me from the heist.