Examples of using Odvede in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Promiňte. Zvedl jsem venku telefon… Odvede ho zpátky ke dveřím… Promiňte!
Matrace odvede půlku práce.
Věřila jsem, že taky někdo přijde a odvede mě pryč.
Když se naši bratři uzdraví, odvede je domů. Generále.
Každý odvede svou část a bude se u toho srdečně smát.
Look at everybody do their part And they Myslel jsem, že nás odvede na policii.
Promiňte. Zvedl jsem venku telefon… Odvede ho zpátky ke dveřím… Promiňte!
I answered the phone out… Excuse me.- She takes him to the door…- Excuse me!Je to ten, který odvede veškerou vážnou, skutečnou práci.
It's the one that does all the really serious, proper work.Bojíš se, že někdo přijde a odvede tě od nás?
Are you afraid someone's going to come and take you from us?Když se naši bratři uzdraví, odvede je domů.
When our brothers have recovered, lead them back home.Každý odvede svou část.
Look at everybody do their part.Toho, že Hannah někdo odvede.
About someone taking Hannah.Promiňte. Zvedl jsem venku telefon… Odvede ho zpátky ke dveřím… Promiňte!
Excuse me. I answered the phone out…- Excuse me!- She takes him to the door!První odvede svou práci.
The first one does the job.vyzvedne ty děti a odvede je domů.
pick up these kids and take them home.Nech paruku, ať odvede práci za tebe.
let the wig do the work.Myslím, že říkal něco o tom, že nás odvede za šéfem.
I think he said something about taking us to see the boss.Cokoliv, co odvede pozornost od tvých vlasů.
Whatever takes the focus off your head.Všechnu práci odvede Freya.
Freya does all the work.Její bratranec si jí vyzvedne v Iowě a odvede ji do útulku.
Her cousin will pick her up in Iowa and take her to the asylum.
