ON ZTRATIL in English translation

• he lost

Examples of using On ztratil in Czech and their translations into English

Uh, jo, on ztratil hodně krve. May já?
May I? Uh, yeah, he's losing a lot of blood?

On ztratil trpělivost.
He's losing his patience.

To on ztratil rovnováhu.
I mean, he lost his balance.

Ztratil jsem ženu a dítě, jako on ztratil manželku a dítě.
I have lost a wife and child like he's lost a wife and child.

Pak udeřila recese a on ztratil práci.
Then the recession hit and he lost his job.

Řekl jsem,"to je šílené!" To je pravda, on ztratil pojem o.
I said,"He's insane!" That's right, he's lost his grasp on.

Ztratila jsem kabelku, on ztratil peněženku.
I would lost my handbag, he would lost his wallet.

takze on ztratil orientaci v case.
so he lost his sense of time.

Ale vynechal jste tři úterky, takže on ztratil orientaci v čase.
But you missed three Tuesdays, so he lost his sense of time. You know.

Musí být velmi kříž- on ztratil hlavu.
He must be very cross-- he's lost his head.

Vstal jít do koupelny A on ztratil rovnováhu na koberci.
He stood up to go to the bathroom and he lost his footing on the carpet.

Krádeže v obchodě a on ztratil nervy.
And he lost his temper.

Chtěla jste říct, když on ztratil vašeho syna.
You mean after he lost your son.

Dal jsem Neimanovi desky a on je ztratil.
I gave Neiman the folder and Neiman lost it.

A jeho otec též. Však uvědom si, i on ztratil otce.
That father lost, lost his. But you must know your father lost a father.

Já ho tam nehodil, to on ztratil rovnováhu.
I didn't shove him, he lost his balance, that's all.

doktore, ale on ztratil vaše číslo a bylo to naléhavé.
but he said he lost your number and that it was urgent.

Hodně jeho věcí jde rovnou na DVD a on ztratil trochu ze své tajuplnosti a prestiže.
When a lot of his stuff went straight to DVD, I think he lost a little bit of his mystique and cachet.

V dubnu je dostal sebevražedný atentátník a on ztratil dva muže ze svého týmu.
In April they were hit by suicide bombers and he lost two of the men on his team.

A on ztratil čich. kousnul pavouk, Například, jednoho mého strýčka.
Who was bit by a spider and he lost his sense of smell. For example, I once had an uncle.