OPERAČNÍCH PROGRAMŮ in English translation

provádění vhodných projektů v rámci operačních programů, jejichž cílem je překonat aktuální ekonomické problémy.

supprting Member States in identifying and carrying out useful projects within the operational programmes for overcoming current economic challenges.

Samozřejmě zdroje přidělované v rámci operačních programů jsou omezené a v žádném případě nejsou dostatečné pro případ strukturální krize tak rozsáhlé, jako je ta, kterou právě prožíváme.

Of course, the resources allocated to this within the framework of operating programmes are limited resources that are by no means adequate to intervene in the event of structural crises that are as widespread as the one we are experiencing.

vyvážení jakéhokoliv ovlivnění v rámci veřejných konzultací během přípravné fáze operačních programů, je velmi důležité,

counterbalance any political influence as part of the public consultations during the preparatory phase of the operational programmes, it is extremely important for local

umožní rozšíření operačních programů a jejich možností.

because this will enable them to expand the operational programmes and their capabilities.

členskými státy v rámci více než 400 operačních programů.

the Member States within the framework of the more than 400 operating programmes.

Například- uvedu ještě jednu skutečnost- je navrženo zdvojnásobit částky předběžného financování z ERF vyplácené Komisí po přijetí operačních programů ze současných 7% na 14% celkového příspěvku ERF.

For example- just to mention one point in addition- it is proposed to double the EFF pre-financing amount paid by the Commission after the adoption of the operational programmes from the current 7% to 14% of the total EFF contribution.

Generální ředitel pro regionální politiku nemůže poskytnout žádnou záruku, pokud jde o zákonnost a spolehlivost, u více než poloviny operačních programů z důvodu nedostatků ve výkazech členských států.

The Director General for Regional Policy cannot provide us with any assurance as to the legality and reliability of over half the operational programmes because the reporting by the Member States is inadequate.

Posuzování prováděcích plánů Komisí nebylo dostatečně koordinováno s posuzováním předběžných podmínek operačních programů ESF/YEI 40 Podle nařízení o společných ustanove‑ ních na programové období 2014-2020 musí členské státy za účelem zajištění účinného

Commission assessment of YGIPs not sufficiently coor‑ dinated with its assessment of the ex ante conditional‑ ity for ESF/YEI operational programmes 40 According to the CPR regulation for the 2014-20 programming period, Member States must fulfil

Slovenské republiky Ján Figeľ, bývalý eurokomisař, jednal v Bruselu, aby finanční prostředky z operačních programů"Informační společnost,operačního programu"Doprava.">

Ján Figeľ, negotiated in Brussels for financial resources amounting to EUR 350 million from the operational programmes'Information Society,

programů na období 2007-2013" tedy analyzuje, zda členské státy předpisy řádně uplatňují, a to, jak členské státy pochopily strategické obecné zásady Společenství a">jak se jimi řídily při provádění národních strategických referenčních rámců a operačních programů.

managed them when implementing the national strategic reference frameworks and operational programmes.

v důsledku čehož se zpozdilo i schvalování národních strategií a operačních programů, a na omezené veřejné zdroje pro spolufinancování v členských státech.

resulting in belated completion of the national strategies and operational programmes, and in the scarcity of public resources available for cofinancing in Member States.

jakým způsobem členské státy pochopily a dodržují strategické obecné zásady Společenství pro soudržnost na rok 2006 při přípravě svých 27 národních referenčních rámců a 429 operačních programů, jež mají vyhovět jejich konkrétním omezením a požadavkům.

follow the 2006 Community strategic guidelines on cohesion when drawing up their 27 national strategic reference frameworks and 429 operational programmes adapted to meet their specific constraints and requirements.

Úspěšné provádění operačních programů závisí do značné míry na tom, jak rychle se nám podaří zjednodušit prostupy

The successful implementation of the operational programmes depends to a huge extent on how quickly we manage to simplify the procedures

zajišťuje koordinovaný přístup při řízení operačních programů a zajišťuje realizaci aktivit souvisejících s řízením operačních programů s přesahem napříč všemi operačními programy,

guarantees a coordinated approach in the management of the operational programmes and organises the implementation of activities related to management of the operational programmes with an overlap across all operational programmes,

ve které jsou zastoupeny řídicí orgány operačních programů.

in which there are represented Managing Authorities of operational programmes.

také v ostatních fázích životnosti operačních programů, tj. provádění,

also in the other phases of the life of the operational programmes, that is: implementation,

následně potřebami řízení realizace cílů operačních programů.

subsequent needs of management of the implementation of the objectives of the operational programmes.

jednodušší regulační předpisy pro úpravu operačních programů, pakliže je to- a to je velmi důležitý moment- nezbytné pro překonání krize,

simpler regulations for modifying operational programmes if- and this is a very important point- this is necessary to overcome the crisis,

výsledky jednání ohledně vnitrostátních strategií a operačních programů politiky soudržnosti- Evropská iniciativa pro rozvoj mikroúvěru na podporu růstu

results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes- A European initiative for the development of micro-credit in support of growth

které představují informativní rámec pro členské státy při přípravě vnitrostátních strategických referenčních rámců a operačních programů na období 2007-2013.

which represents an indicative framework for the Member States for the preparation of the national strategic reference frameworks and the operational programmes for the period 2007-2013.