Examples of using Pár set tisíc in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nechte mě si dát pár set tisíc karcinogenů.
Ty housle mají cenu jenom pár set tisíc.
That violin is worth only a few hundred thousand.Proč si myslíš, že budeš mít pár set tisíc dolarů?
Pane starosto, pro začátek by to bylo jenom pár set tisíc.
Mr. Mayor, we're probably only talking, like, a few hundred thousand to start.šikovný provozovatel si může ulít pár set tisíc.
a smart operator can clear himself a couple of hundred grand.Takže nic, s čím by si pár set tisíc voltů neporadilo.
So, nothing a few hundred thousand volts couldn't cure.mají základ jen pár set tisíc.
they only have a couple of hundred grand liquid.Pane starosto, pro začátek by to bylo jenom pár set tisíc.
A few hundred thousand to start. Mr. Mayor, we're probably only talking.Pokud nebyly vyčleněné předem. Nemůžu sáhnout na pár set tisíc.
That is not already spoken for. I can't lay my hands on several hundred thousand dollars.Bude tam spíš tak pár set tisíc.
It's more like… a few hundred thousand.Vyhodíš mě, protože nedokážu schrastit pár set tisíc náročnejch Amíků, co by vyklopili prachy za nejnovější CD džezovýho kvinteta?
Because I can't find a couple hundred thousand discerning Americans to shell out for a jazz quintet's latest I'm fired?Když město získá pár set tisíc, můžeme zřídit přesčasy v jednotce na jejich ochranu.
If the city could get a couple hundred thousand… we could afford an overtime detail to protect these folks.Dluží jí pár set tisíc, ale, úřad nenašel tělo, takže je nemůžou vyplatit.
She's owed a couple hundred grand, but, uh, bureau hasn't found a body, and so they ain't kicking out.Může mi někdo prosím říct, jak svěděk ve federální ochraně svědků dostane do ruky pár set tisíc dolarů, o kterých nevíme?
Can somebody please tell me how a witness in federal protection gets his hands on a couple hundred thousand dollars we don't know about?Měli jsme snad ztratit naši vzácnou snachu a pár set tisíc během jednoho roku?
Were we supposed to lose our precious daughter-in-law and a couple hundred grand in the same year?Jedna holka mi vyhrožuje, že na mě podá žalobu na určení otcovství, jestli jí nezaplatím pár set tisíc dolarů, aby zmlkla.
There's a girl who's threatening a paternity suit unless I pay her a couple hundred thousand dollars to keep her quiet.Poslouchej, místo toho, abys posílal tucet každý den… pošli jí pár set tisíc najednou.
Listen, instead of sending a dozen a day… just send her a couple hundred thousand at once.Jedna holka mi vyhrožuje, že na mě podá žalobu na určení otcovství, jestli jí nezaplatím pár set tisíc dolarů, aby byla ticho.
There's a girl who's threatening to file a paternity suit against me, unless I pay her a couple hundred thousands dollars to keep her quiet.Bylo tam pár set tisíc dolarů v hotovosti pod jeho postelí v pytli na odpadky.
There was a couple hundred-thousand dollars in cash stashed under his bed in a garbage bag.Mohli bychom si dovolit přesčasy pro jednotku na ochranu těch lidí. Kdyby mohlo město dostat pár set tisíc.
If the city could get a couple 100,000 we could afford 
